На иврите есть такое выражение – «зе ло хатуна католит».
Когда говорят о принятии какого-либо решения или условиях какой-либо сделки, частенько так говорят - «зе ло хатуна католит», что означает - ну, это ведь не католическая свадьба, то есть вам не нужно брать на себя никаких серьезных обязательств и всегда можно снова стать свободным от них.

«Зе ло хатуна католит» - именно так начали свой разговор с парой пожилых супругов – моими близкими родственниками представители некоей компании по продаже пылесосов. Хотя мои родные не собирались, конечно, вступать в католический брак ни с каким пылесосом, как-то незаметно он все-таки вошел в их жизнь.

Сначала - в сопровождении агента по продаже, который привез красавца на смотрины к старикам домой. Ну, а потом уж было поздно, и пришлось им выписать агенту чек размером с щедрое приданое.

Растроганные очарованием агента старики тотчас позвонили сыну и сказали, что теперь им есть, что оставить ему в наследство в качестве недвижимости.

Надо ли говорить, что сын, отпросившись с работы, тотчас помчался к ним, чтобы как можно скорее расторгнуть сомнительную сделку, и от расстройства и спешки нарушил правила движения, что обошлось ему в полторы тысячи шекелей штрафа. Кроме того, расторжение сделки стоило сыну несколько часов переговоров по телефону и уплаты крупной неустойки, не говоря уже о нервах.

«Зе ло хатуна католит» - как только вы слышите эти слова, бегите от произносящего их быстрее лани.

На этой неделе весь интернет обошел ролик с записью разговора сотрудника компании «Йес» с клиентом. После настойчивых, но безуспешных уговоров представитель «Йес» решил попробовать более действенный способ убеждения.

Сотрудник компании «Yes» по телефону: «Короче знаешь, что я тебе скажу, козлина. Если ты мне где-то попадешься, я тебе оторву голову, п***c, и н***у туда. Ты понял п***р, ты меня услышал, козлина? Ты услышал меня п*****с?".
Клиент: «А вот это ты зря сделал....»

Как правило, этот метод так называемой «агрессивной торговли» заканчивается увольнением излишне рьяного торговца из рядов компании, мало-мальски себя уважающей.

Но у каждого из нас есть в запасе если не такая… смешная, то подобная история, связанная с общением с той или иной компанией связи, к примеру. Уже давно все мы знаем, что подписывая с ними договор, мы вступаем в католический брак, как минимум.

А почему именно католический? – спросите вы.

Почему так говорят на иврите? Да потому что брак, заключенный по еврейской традиции, расторгнуть не просто тяжело, а совсем невозможно.

Возьмите хоть историю об израильских врачах и том, как их
и из больниц не хотят отпускать, и рабские условия труда не хотят изменить. Но это уже совсем другая история…