Вообще-то это не первый визит Виктора Януковича в Израиль. Он уже бывал здесь прежде, будучи премьер-министом Украины. Но, как метко заметил сегодня Шимон Перес, президент – это уже совсем другой человек.

Говорит Шимон Перес, президент Израиля: "Мне очень приятно принимать Вас, господин президент, на нашей земле. Вы оказали нам замечательный прием, когда наша делегация посещала Украину. Ваш визит во многом исторический. Впервые президент Украины посещает Израиль. У еврейского и украинского народа – обширное совместное прошлое и наверняка – перспективное будущее.

Президент Янукович и верно в Израиле впервые. Визит оказался довольно незаурядным. Во-первых, он вызвал переполох в иерусалимском отеле "Мецудат Давид", где остановилась украинская делегация. Администрация гостиницы получила информацию о необычайно высоком росте украинского президента. И для Януковича была заказана специальная двух–с-половиной-метровая кровать. Газета "Гаарец" анонсировала его визит критической статьей, в которой отмечалось, что на Украине большие проблемы с демократией, и Виктора Януковича не приглашают в некоторые западные страны. А вот в Израиль пригласили, и в этом "Гаарец" видит стиль правительства Нетаниягу - и, разумеется, руку Авигдора Либермана.

Кое-кто припомнил Януковичу его многочисленные оговорки и накладки. Когда он назвал демократию - бюрократией. Хиллари Клинтон – генсеком, а греческую гору Афон – древней палестинской святыней. Но сегодняшний день прошел без запинки. Виктор Янукович говорил о том, что считает центральной темой в отношениях с Израилем. Его мечта - создать зону свободной экономической торговли и привлечь на Украину израильские инвестиции.

Говорит Виктор Янукович, президент Украины: "Современный мир динамично развивается. Нам очень важны торговые и экономические связи с вашей страной. Ключевой линией наших отношений должно стать создание свободной экономической зоны между Украиной и Россией".

Биньямин Нетаниягу встретил Виктора Януковича во всеоружии - словами о большом вкладе репатриантов из Украины во все сферы израильской жизни. И в компании всех главных "русских" депутатов действующей коалиции. На встрече присутствовали министры Либерман и Эдельштейн и глава коалиции Элькин.

Гоаорит Биньямин Нетаниягу, премьер-министр: "Украинские евреи внесли неоценимый вклад в основание национального еврейского движения в 19 веке, в строительство Государства Израиль в начале его пути, а также в возрождение иврита. Сотни тысяч репатриантов, приехавших из Украины за последние двадцать лет, продолжают строить Израиль!"

Израильская сторона приготовила Виктору Януковичу список собственных вопросов и предложений. Так, депутат от Ликуда Дани Данон очень просил Нетаниягу обсудить с украинским президентом возможность переноса могилы раби Нахмана из Умани в Иерусалим. Самого Нетаниягу занимал вопрос украинских пенсий репатриантам. Соглашение обсуждается давно, но до сих пор не подписано. Янукович пригласил израильского премьер-министра посетить Украину – этот визит договорились приурочить к торжественному подписанию соглашения о пенсиях. Дату же оставили открытой.

Анна Райва, Эяль Альфаси, Служба новостей 9-го канала.