x
channel 9
Автор: Андрей Харазов Фото:9-й канал

Кто такие "крюки и воры"?

Конференция газеты "Глобс" в Тель-Авиве формально носит экономический характер. Но то ли у ораторов не было ответов на насущные экономические вопросы, то ли они не очень понимали, где выступают, но большинство докладчиков почему-то рассуждали о международной обстановке. Тон задал Шимон Перес – он разъяснил присутствующим всю тяжесть иранской угрозы, причём сделал это на английском языке.

Говорит Шимон Перес, президент Израиля: «Иран на сегодня – центр моральной деградации. Они убивают, они угрожают, они отравляют, они не признают никаких правил, и они угроза всем, а не только Израилю».

Ципи Ливни считает, что молодые арабы желают демократии и прав человека. Но их юные и чистые помыслы цинично эксплуатируют исламисты и прочие экстремисты. А поэтому арабо-израильский конфликт нужно побыстрее решать, не то нас в очередной раз сделают козлами отпущения.

Говорит Ципи Ливни, председатель партии Кадима: «Хотя мне ясно, что не арабо-израильский конфликт является причиной напряжённой обстановки в нашем регионе, но точно так же мне ясно, что им воспользуются во вред нам радикальные круги, экстремисты, если не сейчас, то впоследствии, чтобы получать поддержку, потому что если у нас был мир с ответственными лидерами, с Мубараком например, или сейчас с иорданским королём, то новое руководство, которое там приходит к власти, оно отчитывается перед улицей, а улица живёт тем, что показывает "Аль-Джазира", улица дышит ненавистью, улица видит арабо-израильский конфликт, и пусть даже эта улица воюет за свои права, Израиль ей всё равно враг».

Председатель совета директоров банка "Леуми" ради разнообразия решил поговорить об экономике, правда, палестинской. Он тоже считает, что Израиль своим равнодушием к палестинским проблемам толкает наших соседей-арабов в лоно экстремизма.

Говорит Давид Бродет, председатель совета директоров банка "Леуми": «Палестинцы сейчас решают историческую дилемму о том, что предпочтительнее – национальная символика или процветающая экономика. В парижских соглашениях для палестинцев предусмотрены экономические выгоды, но нет национальных символов. Они не получили своей валюты, их торговая политика зависима, им не хватает собственной инфраструктуры, в том числе и финансовой. Экономический мир, который Израиль готов предложить, не будет принят без политического мира. И Израиль равнодушен к экономическим нуждам палестинцев. Оборонные интересы заставляли нас ставить палки в колёса палестинской экономике, и сейчас остались ограничения, мешающие ей развиваться. Израиль может предложить больше».

Посол США заверил присутствующих в том, что один из главных приоритетов Барака Обамы – это забота о безопасности Израиля. И рассказал о том, как Америка смотрит на ближневосточные события.

Говорит Дан Шапиро, посол США в Израиле: «В конечном итоге, перемены на Ближнем Востоке и в Северной Африке содержат в себе и надежду, и риск. Если эти перемены приведут к подлинной демократии, это будет полностью соответствовать американским интересам. Но политические потрясения могут быть хаотичными, нестабильными, даже насильственными. Они могут быть осёдланы экстремистами. Они могут привести к власти новых диктаторов. Поэтому наша главная задача – работать вместе с нашими союзниками над тем, чтобы эти перемены с максимальной вероятностью привели к появлению устойчивых демократических режимов».

Сейчас в шикарных залах гостиницы "Давид-интерконтиненталь" ждут приезда министра финансов. Но ждут его и здесь, снаружи. Здесь собирается демонстрация, лозунги самые разные, тяжелые, прямо скажем, лозунги. Вот есть плакат "не бросайте стариков собакам". Есть ещё плакат "вы превратили нашу жизнь в ад, а наши кварталы в гетто". Это, очевидно, по поводу южного Тель-Авива. Неподалёку стоят представители партии МЕРЕЦ с плакатом "Хотим быть гордыми в своей стране". Это, очевидно, что-то на гомосексуальную тематику. В общем, министра Штайница перед отелем ждёт довольно неприятная встреча.

Группа пожилых женщин из северного Тель-Авива протестует против транспортной реформы. Теперь автобусы в респектабельных кварталах большого города ходят только по главным магистралям.

Говорит Брурия Голани из квартала Адар-Йосеф, Тель-Авив: «У нас теперь нету автобусов внутри квартала, приходится идти полтора километра до остановки, и тот автобус довозит нас до Ридинга или до торгового центра "Аялон", а там надо пересаживаться на другой автобус, который идёт в центр города. Даже если у нас все богатые, хотя это не так, мы средний класс, но пусть даже так, всё равно в центре Тель-Авива нет парковки. Негде поставить машину».

А молодёжь рисует плакаты. Эти девушки уверены в том, что они, то есть, все мы – те самые девяносто девять процентов населения, у которых один процент отнимает материальные блага. Среди плакатов мы замечаем русский текст "крюки и воры". И интересуемся, что это означает. Оказывается, это просто издержки компьютерного перевода.

Говорит Бат-Ор Хофман, демонстрантка: «Это значит "жулики и воры". Я переводила "Гуглом"».

Мы исключительно из любви к орфографии показываем правильное написание, и следующие плакаты выглядят уже как надо. Конечно, это не значит, что точка зрения редакции обязательно совпадает с точкой зрения демонстрантов.

См. репортаж Андрея Харазова и Сергея Фридмана, Служба новостей 9 канала

Автор: Андрей Харазов

Главный редактор сайта 9 Канала. Работал журналистом в редакции газеты "Вести", редактором новостей сетевого издания ZMAN.com, ныне 9tv.co.il, экономическим корреспондентом 9 Канала.

ВИДЕО

Загружается видео-плейер...