Единственная в своем роде: археологическая находка периода Второго Храма
25-го декабря на пресс-конференции в городе Давида в Иерусалиме в присутствии министра просвещения Гидеона Саара и министра культуры и спорта Лимор Ливнат была представлена первая в своем роде археологическая находка, относящаяся к храмовой утвари.
Предмет был обнаружен несколько дней назад в ходе раскопок у Западной стены в Старом городе, проводимых Департаментом древностей. Археологическая находка была обнаружена в результате расчистки территории раскопок и процесса просеивания и сортировки, в которых приняли участие тысячи израильских студентов.
Находка: небольшой предмет (размером с пуговицу, около 2 см в диаметре) из глины с надписью на арамейском языке, состоящей из двух строк: "Дека" ("דכא") в верхней строке и ниже - "Ла Шем" ("ליה"). Первое слово переводится с арамейского как "чистый". Второе слово – это сокращенное (две буквы из четырех) имя Всевышнего и предлог "для". Надпись, таким образом, гласит: "чистый для Всевышнего".
По-видимому, так помечали привезенные в Храм продукты и вещи, которые должны были быть ритуально чистыми. Вероятно, именно такие предметы описаны в Мишне как "печати" (Шкалим, глава 5, 1-5).
Найденный предмет - это редчайшее археологическое свидетельство деятельности на Храмовой горе периода Второго Храма.
"Обнаружение данной печати - это важное и волнующее событие, - сказала Лимор Ливнат. - Эта печать не только редкая археологическая находка, первая в своем роде, но также доказательство нашего права на Эрец-Израиль, доказательство того, что Иерусалим – наша столица навеки. И это доказательство мы предъявляем всем тем, кто пытается оспорить наши права, закрывая глаза перед фактами и бросая пыль в глаза всему миру".
Министр просвещения Гидеон Саар говорил о важности продолжения раскопок в районе Храмовой горы: "Проводимые здесь раскопки доказывают нашу связь с Иерусалимом, доходят до истоков и открывают новые страницы истории. Не будь Израиль суверенным государством, раскопки на Храмовой горе были бы невозможны.".
Министр просвещения добавил: "Мы должны поддерживать столь важную деятельность в городе Давида, и мы работаем над этим: только за последние месяцы город Давида посетили 50 тысяч школьников, и более 3500 школьников приняли участие в раскопках, в ходе которых была найдена представленная сегодня печать".
Пресс-служба министерства просвещения
Предмет был обнаружен несколько дней назад в ходе раскопок у Западной стены в Старом городе, проводимых Департаментом древностей. Археологическая находка была обнаружена в результате расчистки территории раскопок и процесса просеивания и сортировки, в которых приняли участие тысячи израильских студентов.
Находка: небольшой предмет (размером с пуговицу, около 2 см в диаметре) из глины с надписью на арамейском языке, состоящей из двух строк: "Дека" ("דכא") в верхней строке и ниже - "Ла Шем" ("ליה"). Первое слово переводится с арамейского как "чистый". Второе слово – это сокращенное (две буквы из четырех) имя Всевышнего и предлог "для". Надпись, таким образом, гласит: "чистый для Всевышнего".
По-видимому, так помечали привезенные в Храм продукты и вещи, которые должны были быть ритуально чистыми. Вероятно, именно такие предметы описаны в Мишне как "печати" (Шкалим, глава 5, 1-5).
Найденный предмет - это редчайшее археологическое свидетельство деятельности на Храмовой горе периода Второго Храма.
"Обнаружение данной печати - это важное и волнующее событие, - сказала Лимор Ливнат. - Эта печать не только редкая археологическая находка, первая в своем роде, но также доказательство нашего права на Эрец-Израиль, доказательство того, что Иерусалим – наша столица навеки. И это доказательство мы предъявляем всем тем, кто пытается оспорить наши права, закрывая глаза перед фактами и бросая пыль в глаза всему миру".
Министр просвещения Гидеон Саар говорил о важности продолжения раскопок в районе Храмовой горы: "Проводимые здесь раскопки доказывают нашу связь с Иерусалимом, доходят до истоков и открывают новые страницы истории. Не будь Израиль суверенным государством, раскопки на Храмовой горе были бы невозможны.".
Министр просвещения добавил: "Мы должны поддерживать столь важную деятельность в городе Давида, и мы работаем над этим: только за последние месяцы город Давида посетили 50 тысяч школьников, и более 3500 школьников приняли участие в раскопках, в ходе которых была найдена представленная сегодня печать".
Пресс-служба министерства просвещения
