Иранский народ узнает правду о «Протоколах сионских мудрецов»
Информационный центр разведки и борьбы с терроризмом перевел на фарси (персидский язык) книгу, развенчивающую печально знаменитые «Протоколы сионских мудрецов». Перевод предназначен для того, чтобы рассказать иранскому народу правду об Израиле и иудаизме.
Автором книги «Неумирающая ложь» является тель-авивская муниципальная судья Адасса Бен-Ито. Книга впервые опубликована в 2005 году и с тех пор переведена на 10 языков, в том числе арабский, французский, русский, немецкий и испанский.
Перевод книги на фарси осуществлен небольшой исследовательской группой, возглавляемой полковником в отставке Реувеном Эрлихом, бывшим военным разведчиком. Эта группа работает в тесном контакте с Армией обороны Израиля. Текст перевода будет опубликован на персидскоязычной страничке веб-сайта Информационного центра разведки и борьбы с терроризмом.
Как известно, «Протоколы сионских мудрецов» базируются на французских антисемитских и антимасонских сочинениях, появившихся в конце XVIII века. Первые издатели «Протоколов» (считается, что это была российская охранка, к которой текст попал на французском языке) утверждали, что раскрыли тайные планы еврейского заговора по захвату мирового господства. Фальшивка быстро распространилась по всему миру. При этом переводчики как правило добавляли в текст реалии своей страны, что обеспечивало ему «достоверность». Абсолютное большинство текстов «Протоколов», гуляющих сегодня по Сети, имеют не так уж много сходства с оригиналом, составленным примерно в конце XIX века.
Особую популярность «Протоколы» приобрели в арабском и мусульманском мире. Иранские власти перевели их на фарси, выпустив новое издание, разошедшееся за последние три десятилетия в многих тысячах экземпляров.
«Протоколы» чрезвычайно популярны в Иране, - говорит Эрлих. - Людям там некому объяснить, что все это ложь. Иранский антисемитский режим использует «Протоколы» в качестве инструмента манипулирования общественным сознанием».
Несмотря на то, что история достаточно хорошо известна и что в научном мире не подвергается сомнению тот факт, что «Протоколы» являются фальшивкой, это игнорируется антисемитами. «Протоколы» - политический документ, который используется в политических целях, - говорит Бен-Ито. - Моя книга призвана показать, насколько лживы измышления антисемитов».
На фото: сегодня в Иране почти не осталось евреев
Автором книги «Неумирающая ложь» является тель-авивская муниципальная судья Адасса Бен-Ито. Книга впервые опубликована в 2005 году и с тех пор переведена на 10 языков, в том числе арабский, французский, русский, немецкий и испанский.
Перевод книги на фарси осуществлен небольшой исследовательской группой, возглавляемой полковником в отставке Реувеном Эрлихом, бывшим военным разведчиком. Эта группа работает в тесном контакте с Армией обороны Израиля. Текст перевода будет опубликован на персидскоязычной страничке веб-сайта Информационного центра разведки и борьбы с терроризмом.
Как известно, «Протоколы сионских мудрецов» базируются на французских антисемитских и антимасонских сочинениях, появившихся в конце XVIII века. Первые издатели «Протоколов» (считается, что это была российская охранка, к которой текст попал на французском языке) утверждали, что раскрыли тайные планы еврейского заговора по захвату мирового господства. Фальшивка быстро распространилась по всему миру. При этом переводчики как правило добавляли в текст реалии своей страны, что обеспечивало ему «достоверность». Абсолютное большинство текстов «Протоколов», гуляющих сегодня по Сети, имеют не так уж много сходства с оригиналом, составленным примерно в конце XIX века.
Особую популярность «Протоколы» приобрели в арабском и мусульманском мире. Иранские власти перевели их на фарси, выпустив новое издание, разошедшееся за последние три десятилетия в многих тысячах экземпляров.
«Протоколы» чрезвычайно популярны в Иране, - говорит Эрлих. - Людям там некому объяснить, что все это ложь. Иранский антисемитский режим использует «Протоколы» в качестве инструмента манипулирования общественным сознанием».
Несмотря на то, что история достаточно хорошо известна и что в научном мире не подвергается сомнению тот факт, что «Протоколы» являются фальшивкой, это игнорируется антисемитами. «Протоколы» - политический документ, который используется в политических целях, - говорит Бен-Ито. - Моя книга призвана показать, насколько лживы измышления антисемитов».
На фото: сегодня в Иране почти не осталось евреев
