Где кончается вдохновение и начинается плагиат
В окружном суде Иерусалима продолжается рассмотрение размера компенсации, которую должна выплатить писательница Наоми Раген своей коллеге по цеху Саре Шапиро. В качестве возмещения ущерба от плагиата Сара Шапиро требует миллион шекелей.
Вердикт, подтверждающий нарушение авторских прав со стороны Наоми Раген, был вынесен столичным окружным судом в декабре прошлого года. Раген была признана виновной в том, что намеренно использовала в своем бестселлере 1992 года «Извращенка» целые куски из романа Сары Шапиро «Взрослею со своими детьми», изданного в 1990 году. Самое интересное, что Наоми Раген и не скрывала того, что при написании своей книги пользовалась идеями и материалами других авторов, в том числе Сары Шапиро.
Говорит Гилад Кориналди, адвокат, представляющий Сару Шапиро: "Суд вынес вердикт о том, что речь идет о нарушении авторских прав. Он нашел в деле кражу текста. Сегодня будет обсуждаться размер компенсации. Мы надеемся, что справедливость восторжествует, и суд назначит высокую компенсацию для того, чтобы подобные случаи нарушения авторских прав не повторялись в будущем".
Судебное разбирательство длилось более 4 лет. Оба романа были изданы в начале 90-х. Однако законодательство, связанное с защитой авторских прав, фактически начало работать в Израиле только в начале этого века. Сара Шапиро требует от Наоми Раген компенсации в размере миллиона шекелей. Однако суд полагает, что стороны должны самостоятельно договориться о размере выплаты.
Говорит Сара Шапиро, писательница: "Я очень рада, что победила в суде. Но мне не доставило удовольствия все, что этому предшествовало. Это были трудные времена".
Наоми Раген и Сара Шапиро — англоязычные израильские писательницы, которые описывают жизнь в религиозной общине. Роман Наоми Раген «Извращенка» вышел в 1992 году, стал бестселлером и был переведен на несколько иностранных языков. Сама писательница утверждала, что на написание романа ее вдохновил опубликованный в газете рассказ религиозной женщины, которая признавалась в том, что у нее интрижка на стороне. Как выяснилось, главным источником вдохновения была книга Сары Шапиро.
Смотрите репортаж Алекса Адлера, корреспондента Службы новостей 9-го канала.
Вердикт, подтверждающий нарушение авторских прав со стороны Наоми Раген, был вынесен столичным окружным судом в декабре прошлого года. Раген была признана виновной в том, что намеренно использовала в своем бестселлере 1992 года «Извращенка» целые куски из романа Сары Шапиро «Взрослею со своими детьми», изданного в 1990 году. Самое интересное, что Наоми Раген и не скрывала того, что при написании своей книги пользовалась идеями и материалами других авторов, в том числе Сары Шапиро.
Говорит Гилад Кориналди, адвокат, представляющий Сару Шапиро: "Суд вынес вердикт о том, что речь идет о нарушении авторских прав. Он нашел в деле кражу текста. Сегодня будет обсуждаться размер компенсации. Мы надеемся, что справедливость восторжествует, и суд назначит высокую компенсацию для того, чтобы подобные случаи нарушения авторских прав не повторялись в будущем".
Судебное разбирательство длилось более 4 лет. Оба романа были изданы в начале 90-х. Однако законодательство, связанное с защитой авторских прав, фактически начало работать в Израиле только в начале этого века. Сара Шапиро требует от Наоми Раген компенсации в размере миллиона шекелей. Однако суд полагает, что стороны должны самостоятельно договориться о размере выплаты.
Говорит Сара Шапиро, писательница: "Я очень рада, что победила в суде. Но мне не доставило удовольствия все, что этому предшествовало. Это были трудные времена".
Наоми Раген и Сара Шапиро — англоязычные израильские писательницы, которые описывают жизнь в религиозной общине. Роман Наоми Раген «Извращенка» вышел в 1992 году, стал бестселлером и был переведен на несколько иностранных языков. Сама писательница утверждала, что на написание романа ее вдохновил опубликованный в газете рассказ религиозной женщины, которая признавалась в том, что у нее интрижка на стороне. Как выяснилось, главным источником вдохновения была книга Сары Шапиро.
Смотрите репортаж Алекса Адлера, корреспондента Службы новостей 9-го канала.
ВИДЕО
Загружается видео-плейер...
