Вчера, на церемонии назначения председателя Верховного суда Ашера Груниса, при исполнении гимна Израиля судья Салим Джубран встал вместе со всеми, но петь "Атикву" не стал. Многие сочли это случайностью, но как сообщили приближенные к судье Джубрану люди, это было принципиальное решение из-за текста гимна, в котором идет речь только и исключительно о евреях. Реакции на подобный поступок судьи – в материале Анны Райва.

Сегодняшний парламентский день был посвящен обсуждению вопроса: какая душа обитает в теле судьи Верховного суда Салима Джубрана. И как она должна откликаться на текст государственного гимна. Не всех, но многих молчание судьи во время общего пения возмутило. Давид Ротем из НДИ предлагает отстранить Джубрана от работы. Он не принимает ментально-лингвистическое объяснение этого поступка тем, что араб не хочет петь о своей еврейской душе, согласно тексту Атиквы, потому что ее у него нет. По мнению Ротема, гимн – это не лирическая поэзия. Это – государственный символ.

Говорит Давид Ротем, депутат Кнессета, НДИ: «Если бы государство Израиль приняло решение, что его гимном отныне является песня Красной шапочки – я был ее пел и требовал, чтобы все пели песню Красной Шапочки. Я не прошу верить в каждое слово Атиквы. Но это – гимн Израиля. На официальных мероприятиях поют гимн – и это должны делать все. А что будет, если завтра он заявит, что не может сидеть под израильским флагом или на фоне герба, потому что это противоречит его принципам?»

Михаэль Бен Ари предлагает расширить прецедент Салима Джубрана до масштабов законодательства.

Говорит Михаэль бен Ари, депутат Кнессета, Национальное единство: «Я предлагаю принять закон, согласно которому тот, кто не служил в армии, тот, кто не признает государство хотя бы по минимуму – не имеет право занимать пост судьи Верховного суда. Надо понять, что Джубран не гимн не признает. Он не признает само право государства на существование. Это необходимо остановить».

Первыми на защиту израильского судьи арабской национальности христианского вероисповедания пришли депутаты от арабских партий. Ахмад Тиби сказал, что гордится Джубраном. А Ралеб Маджадла из левой сионистской партии Авода объясняет, что ни он сам, ни Салим Джубран – не сионисты, и никогда не пели и не станут петь сионистский гимн. Даже работая министрами или судьями Багаца.

Говорит Ралеб Маджадла, депутат Кнессета, Авода: «Ротем и Бен-Ари просто рехнулись и потеряли здравый смысл. Судья Джубран и Ралеб Маджадле и все прочие, находящиеся на государственных должностях, - не будут петь гимн. Потому что он – для евреев и сионистов. А мы желаем оставаться арабами, и гордимся этим. Мы – не евреи и не сионисты. До тех пор, пока в гимне идет речь о еврейской душе, - не надо требовать, чтобы мы его пели. В подобных ситуациях мы встаем вместе со всеми. Из уважения к собранию и людям. И вот уже за это вы должны нам сказать большое спасибо!»

Идею Ралеба Маджадлы о том, что все дело в словах, - развил депутат от партии ХАДАШ Дов Ханин.По его мнению, текст Атиквы нужно или переписать, или расширить.

Говорит Дов Ханин, депутат Кнессета, ХАДАШ: «Мы обязаны задуматься над тем – каким образом мы должны дать арабским гражданам полноценное ощущение, что это – и их страна. Мирьям Бен-Порат, судья Верховного суда в отставке, подала хорошую идею. Нужно дописать к Атикве еще один куплет. Универсальный. Который мог бы петь каждый, включая арабских граждан».

Сам виновник скандала комментировать свое молчание не стал. Но его окружение заявило, что Джубран не пел в связи со своими принципами. И только один человек, которого вчерашние события касались напрямую, ничего не сказал и не предложил. Судья Ашер Гронис, со вчерашнего дня – Председатель Верховного суда. Хотя это именно его торжество испортили скандалом с дискуссией о природе души и убеждений Салима Джубрана.