Редактор сайта одного из ведущих французских изданий L’Express принес извинения за публикацию месяц назад фотографии агентства «Франс Пресс» с подписью «Израильские солдаты и палестинский арестованный».

Фото появилось неслучайно – в это время голодовка заключенных в израильских тюрьмах была в разгаре, и снимок был призван наглядно продемонстрировать, как «жестокие» израильские солдаты издеваются над арестованными.

Однако, как быстро выяснилось, фотография была сделана в лагере палестинских беженцев Эйн аль-Хилве в Ливане, и в аннотации агентства «Франс Пресс» черным по белому было прописано, что речь идет об инсценировке лагерными любителями театрального искусства задержания араба солдатами ЦАХАЛа.

Этот факт не прошел мимо зорких глаз журналистов франкоязычной прессы Израиля: JSSNews, Mena, Le P’tit Hebdo подняли такой шум, что через несколько дней электронному «Экспрессу» пришлось снять фото.

Однако наши французы не унимались. Они заговорили о снимке как о доказательстве антиизраильской, если не антисемитской атмосферы в прессе на своей бывшей родине, и потребовали публично принести извинения за лживую публикацию.

И вот позавчера главный редактор интернет-версии L’Express Эрик Метту отреагировал в своем блоге на страницах издания.

«Мы не антисемиты» - так он назвал свой пост. Однако, как мы увидим, признание вины вскоре приобрело скорее нападающий, нежели извиняющийся тон.

«Мы совершили ужасную ошибку – поставили неподобающий текст под фотографией, опубликованной 18-го апреля, плохо перевели аннотацию к ней, упустив слова «инсценировка в лагере беженцев в Ливане, где роль израильских солдат играли палестинцы. Эта фотография есть чистейший акт пропаганды», - признает Эрик Метту.

«Это ошибка, - продолжает он, - которую не оправдывает никакая спешка и невнимательное прочтение».

«Это тем более ужасная ошибка, что малейшая двусмысленность дает пищу эксцессам антисионизма, который жадно ловит любую возможность. Это непростительно. Мы совершили глупость, и я, как руководитель сайта несу за это ответственность».

Дальше редактор переходит в наступление.

«Если вы замечаете такого рода ляпсусы, сообщайте нам немедленно – на сайте есть электронный адрес. Мы ждем и немедленно уберем неправильный материал». Читатели израильских франкоязычных сайтов утверждают, что сразу начали бомбардировать редакцию своими сообщениями – но пока в вышеназванных изданиях (которые многие читают и во Франции) не появились статьи на эту тему, лживая фотография красовалась в «Экспрессе».

Редактор жалуется на то, что в Израиле из этого сделали «целое дело», называют всю французскую прессу распространительницей «дезинформации», а израильские журналисты обвинили французских коллег в поощрении терроризма, так как последние сознательно используют подделки для нападок на Израиль.

«Надоело слушать о наших антисионистских пережитках и историческом антисемитизме – в том, что мы проглядели подпись под фотографией, нет никаких антисемитских коннотаций, - говорит автор и продолжает в более агрессивном тоне. - «Вначале я упомянул слово «пропаганда», и сейчас я не нахожу другого названия для методов, которые используют, чтобы заставить нас молчать об израильско-палестинском конфликте».

«Я признаю нашу ошибку, но заверяю, что мы продолжим о нем говорить».

Эрик Метту отвергает сравнение этой истории с делом Мухаммеда ад-Дура, и пытается защитить Шарля Андерлена, корреспондента телеканала France2 в Иерусалиме, своим знаменитым сфабрикованным сюжетом приложившего руку к возгоранию Второй интифады в 2000 году.

«Андерлен прекрасный профессионал, который продолжает делать свою работу, несмотря на ожесточенные атаки и оскорбления», - пишет он.

Странный редактор: сначала извинился, затем приравнял других людей к параноикам и потом подчеркнул профессионализм журналиста, который 10 лет ходит по судам, так и не сумев доказать, что его репортаж о Мухаммеде ад-Дура не фальшивка!

В комментариях к глуповатым извинениям Эрика Метту (лучше бы дал три строчки с извинениями и исчез!) разгорелась настоящая баталия между ним и редакцией метульской МенаПресс, дошедшая почти до вызова на дуэль в Булонском лесу. С парнями, живущими на линии фронта, лучше не связываться, парижанин!

По материалам L'Express и израильских изданий пордготовил О. Кременчугский