x
channel 9
Фото: частный альбом

Театр одного Шекспира: антиизраильский демарш в Лондоне

Шекспировский театр «Глоб» на южном берегу Темзы знаменит далеко за пределами Британии. В этом круглом здании, построенном по канонам почти 400-летней давности, воссоздан театр времён Шекспира. Да и построен он на том же месте, где, по преданию, стоял театр, в котором играл свои пьесы этот великий драматург. Это театр, который можно было бы считать музеем – если бы в нём не играли спектакли самых разных авторов, в том числе и современных.

Внутри театр похож на старинный цирк, где на арену зачем-то выдвинута с одной стороны широкая сцена, над которой две изукрашенные колонны поддерживают портик, чтобы хоть сколько-то укрывать от знаменитой лондонской погоды самих актёров. Публика победнее толпится стоя на остальной части арены вплотную к сцене. А кто готов был раскошелиться – те занимают места на деревянных лавках, что обнимают вкруговую 5-6 рядами зал. Да ещё есть и два круговых яруса над ними – там тоже деревянные лавки, никаких излишеств.

Здесь проводятся экскурсии для желающих увидеть, как выглядел театр в старину. Это делается днём. А вечером играются спектакли.

Вот уже пара месяцев, как в «Глобе» проходит международный фестиваль шекспировских постановок. Приезжают на пару дней театры из самых разных стран и показывают взыскательному лондонскому зрителю своё искусство, играя Шекспира на своих родных языках. Поскольку здешний зритель, считается, достаточно знаком с Шекспиром – наушников с переводом на английский тут не предлагают: во времена, когда на этом месте стоял первый «Глоб», подобных штучек не водилось. Единственное: с обеих сторон сцены скрепя сердце пошли на установку электронных панно, где парой фраз объясняется, что в данный момент происходит в спектакле.

Я был здесь недели три назад, когда в Лондон пожаловал Московский театр Вахтангова. У сцены стояла жидковатая толпа зрителей, на галереях тоже народу было не густо. Актёры играли хорошо, им в меру вежливо аплодировали. Никаких предосторожностей в театре не принимали. Никто не ожидал, к примеру, громких демонстраций протеста против войны в Чечне, против убийства Саши Литвиненко, против поддержки гнусного режима Асада в Сирии или продаж российского оружия всем режимам, которые душат свободу. Не было ни полиции, ни охраны в зале.

Не было и никаких демонстраций. Никого в Британии, по всей видимости, не волнуют все эти далёкие от берегов Темзы события. Правда, Литвиненко убили в Лондоне – но кто ж вам считает?

Приезжал театр из Беларуси, где «батька» кидает в тюрьмы всех, кто его не любит. Приезжал театр из Казахстана. Тишь да гладь. Это ж театр, а не парламентская делегация от Асада или, скажем, хор надзирателей Гулага.

Но вот к приезду «Габимы» тучи предсказуемо и по-крупному сгустились. До того, что израильское консульство стало рассылать просьбы прийти на контр-демонстрацию, часа за два до начала спектакля. Что демонстрации будут – это как пить дать, понятно было.

Я сошёл с поезда на ближней к «Глобу» станции «Лондон-Бридж». И шёл себе неспеша старинными узкими улочками к набережной. И уже за последним перед театром «Глоб» мостом услышал вопли и увидел небольшую рощицу «палестинских» флагов и плакатов типа: «Позор израильским расистам!», «Отдайте палестинцам украденную землю!», «Долой оккупацию!» и тому подобное.

Какая-то женщина поспешно совала в руки проходящим листовки. Я взял одну. «Присоединяйтесь к нашей борьбе за справедливость для палестинцев! .. Позор расистскому Израилю!..

Я медленно смял эту листовку и швырнул её назад этой тёте.

Дальше, ближе к углу, был солидный отряд полицейских. А за углом, почти у самого входа в театр – рощица израильских флагов, над которой звенела музыка еврейских танцев. Какие-то женщины из толпы сорвались танцевать, взявших за руки. Пытались втащить и меня, но я спешил к театру – у меня не было билета. По опыту с Московским театром я полагал,впрочем,что попасть на спектакль никакой проблемы не будет.

Я всерьёз просчитался! Билетов не было. Ни единого!

Я стоял у входа и смотрел на установленные по случаю оказии электронные ворота, где всех входящих проверяли, как в аэропорту. На дюжих парней охраны, которых явно специально наняли на эти два вечера. Полиция держалась чуть в стороне от входа, снаружи – им и там хватало дел, да хотя бы с тем чтобы удерживать две демонстрации подальше одна от другой, чтоб обходилось без мордобоя. Впрочем, сомневаюсь, чтобы пожилые дамы-христианки с израилькими флагами в руках были способны на мордобой – в отличие от злобно оравшей толпы под «палестинскими» стягами.

Мне повезло – у кого-то оказался лишний билетик. Меня просветили, после того как я вывернул карманы, и впустили.

В зале яблоку негде было упасть.

На сцену вышел художественный руководитель «Глоба». Я понимаю, что демонстрации будут, сказал он под смех поблики. Но прошу активистов помнить, что мы в театре. Здесь актёры выступают, а не политики. Кроме того, здесь много охраны, и вас тут же вышвырнут из зала. И ещё просьба – нам не нужны «виджилантес» из публики. Сами справимся.

Под звуки весёлой, даже залихватской музыки на сцену выбежали актёры. Публика бурно зааплодировала. И в зале сразу установилась та особая атмосфера, которая так важна для хорошего, настоящего спектакля. Атмосфера праздника!

«Габима» привезла в Лондон «Венецианского Купца». А это непростая пьеса. Многие шекспироведы усматривают в ней что-то вполне антисемитское. И поставить на еврейском театре такое достаточно сложно. Тем не менее, «Габима» с этим справилась и фигура Шайлока, еврея-ростовщика однозначно вызывает безраздельные симпатии зала.

Минут через двадцать после начала спектакля на одной из галерей вдруг развернули и свесили плакат – что-то вроде «Позор израильским оккупантам». Или «расистам». Или ещё что-то в этом же роде. И стали что-то выкрикивать и размахивать маленькими плакатиками – издалека и не прочесть. После краткой возни протестанток выволокли чуть не за ноги наружу.

Было ещё две три-попытки, которые тут же быстро и решительно пресекались. Плакаты и «палестинские» флаги отбирали, а их самих (в основном это были какие-то женщины) просто выносили из зала на руках.

Особо меня впечатлил какой-то здоровенный жлоб в толпе у сцены. Когда по ходу спектакля все умоляют Шайлока простить долг и не вырезать у должника фунт живого мяса, этот мужик заорал: "Не выпрашивайте ничего у евреяаа!!!"

Его тут же выволокли из зала, под смех окружающих. А я подумал: ну вот хоть один нашёлся искренний антисемит, не стал прикрывать «палестинскими» кляузами и флагами своё банальное, как таблица умножения, юдофобство.

Спектакль кончился. Зрители долго не отпускали актёров со сцены, живая овация продолжалась, наверное, минут десять или больше. Мощное ощущение единства нашего народа, неразрывной связи с Израилем висело в воздухе плотным облаком. Этому не помешало даже то, что какой-то небесный антисемит гонял с полчаса небольшой самолёт кругами над районом театра, явно пытаясь помешать ходу спектакля – в театре «Глоб» над залом нет крыши, и звук мотора был явственно слышен.

Я вышел на набережную. Над берегом Темзы вдали висел высвеченный прожекторами мощный и в то же время лёгкий купол собора Сент-Пол. Светились окна небоскрёбов Сити. Когда я проходил мимо главного входа в театр, я увидел всё ещё выкрикивавшую лозунги и хулы маленькую кучку «борцов» за солнечную Палестину. Рядом стояли и прохаживались полицейские, зорко следя за порядком.

Моё внимание вдруг привлёк ещё довольно молодой человек еврейской наружности. Упитанный, интеллигентного склада. Он стоял напротив входа, неподалёку от женщины-полицейской.
"Буша ве хирпа ле «Габима»", - выкрикивал он на иврите , как-то не очень убедительно размахивая маленьким плакатиком. Полицейская иподтишка поглядывала на него.
-Это за что же им «буша ве хирпа»?- скромно поинтересовался я по-английски у этого одинокого демонстранта.
-А чего они выступают на оккупированных территориях?! – сказал он, явно ища у меня сочувствия своим словам.

"Ах ты выблядок! – вырвалось у меня громко на иврите. – Сколько тебе, сволочь, платят за то что ты тут вопишь?".

Он отшатнулся, кинул опасливый взгляд на полицейскую и отошёл на несколько шагов. Но я не отставал.

Тогда он сказал, адресуясь явно этой полицейской: "Я тут не пристаю к людям..."

"А вот я к тебе пристаю! – сказал громко я. – Сколько тебе платят, гнида?".

Полицейская не без интереса посмотрела на нас обоих и отвернулась. Она не знала иврита.

Демонстрант поспешно ретировался с поля боя. Я повернулся и пошёл в направлении станции «Лондон-Бридж».

Альфред Портер

На фото: Альфред Портер