Жизнь в Дамаске глазами французского бизнесмена
Что происходит в Сирии? Западные СМИ говорят об агонии режима и гражданской войне, а сирийский официоз демонстративно проводит презентации новых гостиничных проектов, желая продемонстрировать уверенность в себе и в будущем режима. Где истина?
Французская Le Figaro публикует сегодня рассказ о буднях в сирийской столице 30-летнего француза Жан-Пьера Дютйона (Jean-Pierre Duthion), который работает консультантом в Дамаске уже пять лет. Он помогает известным западным маркам найти место на сирийском рынке. Параллельно он открыл бар, «развлечение, которое обернулось кошмаром», по словам Жан-Пьера. С тех пор, как страны Залива прекратили инвестиции в Сирии и из-за терактов, которые стали происходить в столице, дела пошли на убыль.
Через 15 месяцев после начала антиправительственных волнений, Жан-Пьер – один из немногих западных людей, которые остались в Дамаске. Однако Дютйон заверяет «Фигаро», что обычная жизнь в Дамаске мало изменилась. «Видел ли я хоть раз перестрелку между вооруженными людьми? Нет, не видел, - говорит Жан-Пьер. – В городе открыты все магазины. Днем ничто не напоминает о происходящем в стране. До часа ночи нет никаких блок-постов…».
Правда, француз отдает себе отчет, что он в привилегированном положении, так как живет в охраняемом центральном квартале Дамаска.
Жан-Пьер признает, что здорово испугался, когда в соседнем квартале был теракт. «Мою квартиру здорово тряхнуло – стекла задрожали. Это было первым ощутимым знаком, что положение начинает ухудшаться».
Но несмотря ни на что, предприниматель утверждает, что волнения сконцентрированы в определенных районах страны, и Дамаск они не затрагивают. «Это всё происходит в пригородах. Мы слышим гул, но как ни странно, это не проникает в сам Дамаск. Прошлой ночью я слышал звуки стрельбы, но не мог понять, откуда они идут. В последние дни поздней ночью слышна канонада, впечатляющие взрывы». Но он не чувствует себя в опасности. «Трудно дать точное определение тому, что происходит в стране. Никто не может сказать. У меня столько же версий, сколько друзей», - говорит француз.
По вечерам Жан-Пьер слушает западные радиостанции, чтобы знать, что происходит в других городах Сирии. Он отмечает неточности, по крайней мере в том, что касается Дамаска. «Я никогда ничего не видел на площади Аббасидов, и в то же время я постоянно слышу о тысячах демонстрантов в этом месте».
Несмотря на предупреждения французского МИДа, молодой человек не намерен оставлять страну, в которой вложил в дело так много сил и средств.
Женатый на сирийской христианке, Жан-Пьер прекрасно знает о страхах христианской общины, но и ему трудно отделить реальные опасности от надуманных страхов. «Христиане боятся. Они хотят уехать из Сирии, получить визы и уехать, – продолжает Жан-Пьер. – У них есть чувство, что через несколько лет в Сирии будет просто невозможно жить».
«Из Франции кажется, что мы здесь сидим на бочке пороха, которая вот-вот взорвется, но для большинства людей моего круга это выражается лишь в растущих ценах на газ, на косвенно связанных с ситуацией вещах, а не со взрывами под окнами дома», резюмирует положение в Дамаске Жан-Пьер Дютйон.
Le Figaro/Zman.com
Французская Le Figaro публикует сегодня рассказ о буднях в сирийской столице 30-летнего француза Жан-Пьера Дютйона (Jean-Pierre Duthion), который работает консультантом в Дамаске уже пять лет. Он помогает известным западным маркам найти место на сирийском рынке. Параллельно он открыл бар, «развлечение, которое обернулось кошмаром», по словам Жан-Пьера. С тех пор, как страны Залива прекратили инвестиции в Сирии и из-за терактов, которые стали происходить в столице, дела пошли на убыль.
Через 15 месяцев после начала антиправительственных волнений, Жан-Пьер – один из немногих западных людей, которые остались в Дамаске. Однако Дютйон заверяет «Фигаро», что обычная жизнь в Дамаске мало изменилась. «Видел ли я хоть раз перестрелку между вооруженными людьми? Нет, не видел, - говорит Жан-Пьер. – В городе открыты все магазины. Днем ничто не напоминает о происходящем в стране. До часа ночи нет никаких блок-постов…».
Правда, француз отдает себе отчет, что он в привилегированном положении, так как живет в охраняемом центральном квартале Дамаска.
Жан-Пьер признает, что здорово испугался, когда в соседнем квартале был теракт. «Мою квартиру здорово тряхнуло – стекла задрожали. Это было первым ощутимым знаком, что положение начинает ухудшаться».
Но несмотря ни на что, предприниматель утверждает, что волнения сконцентрированы в определенных районах страны, и Дамаск они не затрагивают. «Это всё происходит в пригородах. Мы слышим гул, но как ни странно, это не проникает в сам Дамаск. Прошлой ночью я слышал звуки стрельбы, но не мог понять, откуда они идут. В последние дни поздней ночью слышна канонада, впечатляющие взрывы». Но он не чувствует себя в опасности. «Трудно дать точное определение тому, что происходит в стране. Никто не может сказать. У меня столько же версий, сколько друзей», - говорит француз.
По вечерам Жан-Пьер слушает западные радиостанции, чтобы знать, что происходит в других городах Сирии. Он отмечает неточности, по крайней мере в том, что касается Дамаска. «Я никогда ничего не видел на площади Аббасидов, и в то же время я постоянно слышу о тысячах демонстрантов в этом месте».
Несмотря на предупреждения французского МИДа, молодой человек не намерен оставлять страну, в которой вложил в дело так много сил и средств.
Женатый на сирийской христианке, Жан-Пьер прекрасно знает о страхах христианской общины, но и ему трудно отделить реальные опасности от надуманных страхов. «Христиане боятся. Они хотят уехать из Сирии, получить визы и уехать, – продолжает Жан-Пьер. – У них есть чувство, что через несколько лет в Сирии будет просто невозможно жить».
«Из Франции кажется, что мы здесь сидим на бочке пороха, которая вот-вот взорвется, но для большинства людей моего круга это выражается лишь в растущих ценах на газ, на косвенно связанных с ситуацией вещах, а не со взрывами под окнами дома», резюмирует положение в Дамаске Жан-Пьер Дютйон.
Le Figaro/Zman.com
