Американская писательница Элис Уокер, автор бестселлера The Color Purple, отказалась разрешить перевод ее премированной книги на иврит, объяснив это тем, что Израиль, по ее словам, является "государством апартеида". В письме издательству Yediot Books, Уокер указала, что она не позволит издание ее книги на иврите, потому что "Израиль виновен в апартеиде и преследовании палестинского народа, как внутри Израиля, так и на оккупированных территориях".

В указанном письме, размещенном на сайте палестинской кампании за академический и культурный бойкот Израиля, Уокер поддержала движение за бойкот и выразила надежду, что оно "окажет достаточное влияние на израильское гражданское общество, чтобы изменить ситуацию".

При этом газета Jerusalem Post отмечает, что, по крайней мере, одна версия книги уже появилась в переводе на иврит в 1980-х годах.

Уокер добавила, что израильская политика "хуже", чем сегрегация, от которой она страдала в бытность молодой американкой, и что жители ЮАР говорили ей, что это хуже, чем апартеид.

Книга The Color Purple, которая получила в 1983 году Пулитцеровскую премию в категории «художественная литература», была экранизирована в 1985 году Стивеном Спилбергом. В романе и фильме, который был номинирован на 11 «Оскаров», описывается расизм на американском Юге в первой половине XX века и сексизм среди чернокожих.

Уокер усилила свою антиизраильскую деятельность в последние годы, в частности, присоединившись к "флотилии мира" к берегам сектора Газы и выступая в защиту палестинцев.

На фото: Элис Уокер