x
channel 9

Автор: Ростислав Гольцман Фото:Reuters

Следите за речью

Израильское представительство Комитета ООН по делам беженцев немного заговаривается.

Как ещё можно оценить то, что «Уильям Толл – глава израильского представительства Комитета ООН по делам беженцев - потребовал от правительства нашей страны немедленно открыть границы для десятков беженцев из Эритреи и Судана, которые вот уже шестой день находятся у нового разделительного забора на израильско-египетской границе».

Представляете? Именно требует, и не просто так, а немедленно!
Просто сердце разрывается, какой жуткий человек, этот Уильям Толл. Будто и не в ООН работает. Будто не знает, что параллельная ему структура – Комитета ООН по правам человека – неоднократно заявлял, что Израиль – государство апартеида? Не знает о резолюциях Генеральной Ассамблеи ООН, объявлявших Израиль оккупантом? Чего добивается этот злой человек?

Разве мало и так настрадались несчастные беженцы? Разве мало того, что они с таким трудом вырвались из района вооружённого конфликта. Потом с большим трудом, преодолев несколько стран, пришли на территорию свободного демократического государства Египет. Теперь злой Уильям Толл хочет их вновь обречь на страдания, отправив в государство апартеида.

Теперь немного серьёзнее. Стоит обратить внимание на ещё одну фразу Толла: «Израиль подписал Международную конвенцию о гуманном отношении к беженцам, которую ООН одобрила в 1951 году, и обязан строго выполнять все её условия». Просто именины сердца – опять Израиль обязан. По-моему, Толлу стоит сначала внимательно ознакомиться с определением понятия «беженец», данное в документах ООН. Ему будет интересно.

Теперь совсем серьёзно. ООН в целом должна наконец-то забыть о менторском тоне при общении с Израилем. Это касается и подразделений ООН, в том числе и Комитета ООН по делам беженцев. Манера общения сотрудников г-на Толла давно раздражает израильтян. Дошло до того, что израильские общественные организации просто отказались от сотрудничества с этими людьми.

Среди различных курсов переподготовки сотрудников израильского представительства Комитета ООН по делам беженцев им забыли провести один – уроки общения с представителями независимого государства. Как гуманист, могу им помочь узнать, как это делается. Честное слово. Первый урок – бесплатно, прямо сейчас. Если г-н Толл действительно хотел начать успешный диалог с израильскими органами власти, его обращение должно звучать примерно так: «Израильское представительство Комитета ООН по делам беженцев выражает искреннюю благодарность государству Израиль за его работу по помощи мигрантам из Африки. Мы обращаемся к вам с нижайшей просьбой принять участие в судьбе небольшого количества мигрантов, находящихся сейчас на египетско-израильской границе. Мы выражаем нашу искреннюю озабоченность их нынешним положением. По нашему мнению, они находятся в смертельной опасности. Со своей стороны, мы обязуемся решить вопрос абсорбции этих людей в третьих странах в кратчайшие сроки. С искренним почтением».

А тот, кто ленится говорить вежливо, пусть не удивляется, что с ними будут общаться так, как мой бывший коллега по сержантским курсам. До сих пор смеюсь, вспоминая, как на блокпосте от него что-то потребовал некий «официальный представитель». Ответ был тихий, но уверенный: «Требовать будешь у своей Ляльки на задней лавке. А ко мне обращайся через пресс-службу, пока по факсу не ответили. Фильтруй базар, гражданский». Не вполне корректно, но точно. А то, понимаешь, «требует» он, «срочно». Есть же люди без комплексов.

Автор: Ростислав Гольцман

журналист, переводчик