Не стоит переоценивать результаты визита Ахмадинежада в Египет.
Придание особого значения государственному визиту – это сугубо западный стиль.

Помните, как в начале своей первой каденции президент США Барак Обама выступил с программной речью в Каире и демонстративно не заехал в Израиль или хотя бы формально не послал телеграмму в Иерусалим с борта самолёта. Это был явный посыл: мы с арабской стороной. Каков результат? Как видите. Для арабов США так и остался чужаком, а в Израиле это дало повод некоторым обозревателям обвинять президента США едва ли не в антисемитизме. Учитывая этот не самый приятный опыт, в начале своей второй каденции Обама в маршрут своего ближневосточного турне включил и Израиль. Посмотрим, какова будет эффективность такого подхода.

А на арабском востоке государственный визит может служить и для демонстрации унижения «дорогого гостя». Так было во время визита премьер-министра Турции Эрдогана в Египет. Вместо прибытия «нового султана», Эрдогану устроили шоу: «Ну, ты чего приехал, если денег не привёз?» Так же и визит в крупнейшую арабскую страну президента Ирана Махмуда Ахмадинежада прошёл далеко не так, как хотелось визитёру. Диктор иранского телевидения на арабском языке, которое вело прямую трансляцию визита, иногда попросту заикался из-за того, что речь Ахмадинежада в Египте неправильно переводили. То есть сначала по телевидению шёл синхронный перевод прямой речи иранского президента, а затем египтяне говорили что-то своё, не вполне совпадавшее с действительно сказанным. Вот такой, с позволения сказать, авторизованный перевод. В какой-то момент и сам Ахмадинежад понял, что его неправильно переводят, но «дорогого гостя» быстро оттёрли от микрофона!

Так что в настоящий момент, ни о каком союзе между Египтом и Ираном речи не идёт. Наоборот, Египет по-прежнему претендует на ведущую роль на Ближнем Востоке, и уступать эту роль никому, тем более другим мусульманским, но не арабским странам (Турции или Ирану), новый египетский режим не собирается.