Болгарский премьер-министр: "Мы не требовали называть "Хизбаллу" террористической организацией"
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов отрицает, что его страна требует внести «Хизбаллу» в список террористических организаций. Об этом сообщает ливанское сетевое издание Now со ссылкой на агентство «Аль-Арабия».
В начале нынешней недели министр в правительстве Борисова заявил о причастности «Хизбаллы» к организации теракта в Бургасе, в котором погибли шесть человек.
В болгарской прессе уже появились публикации, называющие драматическое заявление Цветанова лишь «предположительным». Там дают понять, что министра неверно цитировали.
Sofia News Agency, крупнейшее болгарское издание на английском языке, цитирует главу болгарского МВД Цветанова, который сказал, что следствие привело к «обоснованному предположению», что двое террористов принадлежали «военному крылу Хизбаллы». «К тому, что болгарское правительство называет военным крылом этой организации», пишет агентство.
В Болгарии цитируют New York Times, опубликовавшей высказывание Цветанова на заседании Совета национальной безопасности, где он сказал следующее: «Можно сделать обоснованное предположение ("well-founded assumption"), я повторяю, обоснованное предположение, что двое из террористов были членами военного крыла «Хизбаллы».
В телевизионном интервью сегодня утром глава болгарского МИДа Николай Младенов пояснил, что выражение Цветанова «обоснованное предположение» означает, что у Болгарии есть «достаточные основания» ("good reason") полагать на данном этапе расследования, что теракт был совершен и вдохновлен членами военного крыла "Хизбаллы"». Слова Младенова цитирует болгарское новостное агентство Novinite.
Тут стоит добавить, что искусственное и лживое разделение «Хизбаллы» на политическую и военную организации несколько лет назад позволило Великобритании выйти «сухим из воды». Последнюю Лондон признал террористической организацией, а Хасан Насралла и другие террористы с депутатскими значками вышли вполне достойной политической партией.
Возможно, изначально болгарское правительство намеренно выделило в «Хизбалле» военное крыло, чтобы выйти из трудного положения и не идти на конфликт с ливанской шиитской группировкой.
Как бы то ни было, многие в Болгарии напуганы заявлением министра Цветанова. Генеральный прокурор Болгарии заявил, что, возможно, выводы Цветанова о «Хизбалле» сделаны под политическим давлением.
По материалам зарубежной прессы подготовил О. К-й
На фото: Бойко Борисов
В начале нынешней недели министр в правительстве Борисова заявил о причастности «Хизбаллы» к организации теракта в Бургасе, в котором погибли шесть человек.
В болгарской прессе уже появились публикации, называющие драматическое заявление Цветанова лишь «предположительным». Там дают понять, что министра неверно цитировали.
Sofia News Agency, крупнейшее болгарское издание на английском языке, цитирует главу болгарского МВД Цветанова, который сказал, что следствие привело к «обоснованному предположению», что двое террористов принадлежали «военному крылу Хизбаллы». «К тому, что болгарское правительство называет военным крылом этой организации», пишет агентство.
В Болгарии цитируют New York Times, опубликовавшей высказывание Цветанова на заседании Совета национальной безопасности, где он сказал следующее: «Можно сделать обоснованное предположение ("well-founded assumption"), я повторяю, обоснованное предположение, что двое из террористов были членами военного крыла «Хизбаллы».
В телевизионном интервью сегодня утром глава болгарского МИДа Николай Младенов пояснил, что выражение Цветанова «обоснованное предположение» означает, что у Болгарии есть «достаточные основания» ("good reason") полагать на данном этапе расследования, что теракт был совершен и вдохновлен членами военного крыла "Хизбаллы"». Слова Младенова цитирует болгарское новостное агентство Novinite.
Тут стоит добавить, что искусственное и лживое разделение «Хизбаллы» на политическую и военную организации несколько лет назад позволило Великобритании выйти «сухим из воды». Последнюю Лондон признал террористической организацией, а Хасан Насралла и другие террористы с депутатскими значками вышли вполне достойной политической партией.
Возможно, изначально болгарское правительство намеренно выделило в «Хизбалле» военное крыло, чтобы выйти из трудного положения и не идти на конфликт с ливанской шиитской группировкой.
Как бы то ни было, многие в Болгарии напуганы заявлением министра Цветанова. Генеральный прокурор Болгарии заявил, что, возможно, выводы Цветанова о «Хизбалле» сделаны под политическим давлением.
По материалам зарубежной прессы подготовил О. К-й
На фото: Бойко Борисов
Комментарии для сайта Cackle
