Президент США Барак Обама обратился с первым после своего переизбрания ежегодным посланием к американскому Конгрессу. В своей речи Обама затронул многие острые внешнеполитические вопросы, которые в ближайшие четыре годы предстоит решить его администрации: от ядерных амбиций Ирана и Северной Кореи до ситуации в Египте и Сирии, и палестино-израильском переговорном процессе. Рассказывает Дмитрий Дубов.

Кто сказал, что в Америке нет политических традиций? Есть, и уже довольно старые. Послание президента США к Конгрессу, известное так же как "Обращение о положении страны" - одна из таких традиций. Природа жанра не подразумевает детального обсуждения президентской программы на ближайший год. Но зато остается много времени для аплодисментов и бурных оваций. И все же президент приходит в Конгресс не с пустыми
руками. В общих чертах он излагает свою оценку ситуации в стране и описывает предстоящие законодательные инициативы. Например, теперь уже совершенно четко известно, что война в Афганистане закончится для США в конце следующего года. Так, по крайней мере, пообещал президент.

Говорит Барак Обама, президент США: «Мы уже вернули 33 тысячи наших военнослужащих - мужчин и женщин - домой. Начиная с нынешней весны, американские солдаты будут выполнять вспомогательную роль в Афганистане, помогая местным силам безопасности. Сегодня я могу пообещать вам, что в следующем году еще 34 тысячи наших военнослужащих вернутся из Афганистана домой. Эта тенденция продолжится, и уже к концу 2014 года наша война в Афганистане будет закончена».

Речь президента, в основном, касалась внутренних проблем страны. Но мир сегодня больше интересуют даже не финансовые неурядицы в США, а то, как Северная Америка будет реагировать на ядерный демарш Северной Кореи.

Говорит Барак Обама, президент США: «Северокорейский режим должен понять, что безопасности и процветания он может достичь, только выполняя свои международные обязательства. Провокации, вроде той, что мы увидели накануне, еще больше усилят изоляцию КНДР, в то время как мы и наши союзники будем усиливать системы противоракетной обороны.

Разумеется, говоря о КНДР, Барак Обама не мог не вспомнить о ядерной программе Тегерана.

Говорит Барак Обама, президент США: «Иранское руководство обязано признать, что сейчас появился последний шанс решить проблему ядерной программы Тегерана дипломатическим путем. Международная коалиция полна решимости не допустить появления ядерных технологий у Ирана».

Ну, и, конечно же, Обама не мог не сказать несколько слов о ситуации на Ближнем Востоке. Особенно, в преддверие своего визита в наш регион.

Говорит Барак Обама, президент США: «На Ближнем Востоке мы продолжим поддерживать требования простых людей получить их универсальные гражданские права. Мы будем поддерживать переход к демократии. Этот переход наверняка будет грязным, и мы не берем на себя роль государства, которое будет определять курс в таких странах, как например Египет. Но мы можем и будем настаивать на соблюдении гражданских прав. Мы продолжим оказывать давление на сирийский режим, который убивает собственный народ. Мы поддерживаем сирийскую оппозицию, которая добивается равноправия. И мы продолжим стоять плечом к плечу с Израилем, чтобы обеспечить безопасность и прочный мир».

Об Израиле Обама действительно произнес всего лишь несколько слов. Более подробный разговор о том, как обеспечить безопасность и прочный мир, он уже будет вести в Иерусалиме, один на один с Биньямином Нетаниягу.