x
channel 9
Фото: 9 Канал

В ответ на президентскую медаль Обама пожелал Пересу "ад меа веэсрим"

Шимон Перес вручил Бараку Обаме президентскую медаль. Перед вручением израильский президент произнес речь, исполненную похвал и лестных выражений в адрес американского коллеги. Перес подчеркнул, что и в свои годы, после всего, что видел в жизни, «сохранил веру в достижимость мира», и поблагодарил «большого лидера от лица всей нации».

После вручения медали президент Обама выступил с короткой ответной речью, к которой сыпал шутками и веселил зал.
Он поблагодарил Переса и пожелал ему на иврите «ад меа веэсрим» («До 120»).

Затем он попросил еще раз дать ему бокал с вином, сказал "лехаим", выпил, похвалил вино, и высказал опасение, что фоторепортажи о его пребывании в Израиле создадут у него на родине впечатление, что он тут без конца «кайфовал».

Как и все речи Обамы в ходе этого визита, короткое выступление в Доме президента изобиловало словечками на иврите, цитатами из ТАНАХа и Талмуда, и похвалами Израилю и еврейскому народу.





Комментарии для сайта Cackle