Сотрудник администрации Президента Азербайджана Ильхама Алиева уволен за оговорку. Представляя министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, он не смог выговорить его имя и произнес вместо этого слово, похожее на "сиктир". В самом мягком варианте перевода это слово звучит как "вали отсюда".

"Документ подписывают министр иностранных дел Российской Федерации Сикти... э... Сергей Викторович Лавров и министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров", - сказал ведущий церемонии. Инцидент произошел в присутствии президента РФ Владимира Путина.

Встречу транслировали многие федеральные телеканалы, в том числе, Russia Today. Зрители, смотревшие трансляцию церемонии, возмутились оговоркой.

Российские дипломаты оговорку ведущего церемонии никак не комментируют.

Путин прибыл в Азербайджан 13 августа, чтобы подписать ряд важных соглашений о взаимном сотрудничестве. По итогам визита подписано шесть соглашений о сотрудничестве в разных сферах: о сотрудничестве "Роснефти" и Государственной нефтяной компании Азербайджана, о сотрудничестве в области авиационного поиска и спасения, о строительстве моста через реку Самур, о сотрудничестве МЧС России и Азербайджана. Кроме того, принята программа взаимодействия стран в гуманитарной сфере до 2015 года.