Саудовский комик Хишам Факих, называющий себя также общественным деятелем, присоединился к популярной в масс-медиа и социальных сетях теме, опубликовав в субботу, 26 октября, кавер-версию знаменитой песни Боба Марли No Woman, No Cry ("Не надо, женщина, не плачь").

В начале видеоклипа, опубликованного на ресурсе YouTube, Хишам Факих рассказывает, что он не большой любитель музыки, но во время учебы в США он услышал песню "этого ямайского парня" Боба Марли, и песня так ему понравилась, что он решил перепеть ее.

"Я исполню ее со словами, более соответствующими культуре моей страны, но без музыкальных инструментов, - продолжает Факих. –Надеюсь, вам понравится". В исполнении саудовского комика, хит Боба Марли получил название No Woman No Drive – "Не надо, женщина, не води машину".

В песне, исполненной Хишамом Факихом а капелла, сказано: "Я помню, ты когда-то сидела на заднем сиденье семейного автомобиля. Твои яичники были в безопасности, и ты могла зачать много-много детей". Как известно, некоторые саудовские духовные лидеры утверждали, что сев за руль, женщина ставит под угрозу свои репродуктивные способности.

"Многих хороших друзей мы потеряли на дороге, - продолжает Факих. – В своем светлом будущем, не забывай свое прошлое, так что убери ключи от машины. Не надо, женщина, не садись за руль. Водитель может отвезти тебя, куда захочешь, ведь королевы не водят машину. Зато ты можешь приготовить мне обед, а я разделю его с тобой. Ходи на своих двоих, и только по дому. И говоря это, именно это я и имею в виду. И все будет хорошо, только не надо, женщина, не води машину".

Видео распространяется с огромной быстротой: за несколько часов его просмотрели свыше 350 тысяч человек.