Тамсанка Джантжие, осуществлявший сурдоперевод на панихиде по экс-президенту ЮАР Нельсону Манделе, оказался не мошенником, как об этом сообщили в среду, 11 декабря, мировые СМИ, а больным шизофренией. При этом, как сообщает France-Presse, он действительно является сотрудником компании, специализирующейся на синхронном сурдопереводе. За работу на панихиде Тамсанка получил сумму, эквивалентную 85 долларам.

В интервью ежедневной газете The Star, издающейся в Йоханнесбурге, Джантжие признался, что во время церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой внезапно начал видеть галлюцинации и слышать голоса.

"Я ничего не мог с собой поделать. Я оказался в очень опасной ситуации. Но я пытался контролировать себя, не показывая миру, что со мной творится", – заявил сурдопереводчик.

Невнятный сурдоперевод выступлений мировых лидеров на церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой вызвал бурю возмущения среди представителей сообщества слабослышащих. Так, Ассоциация глухих ЮАР назвала сурдоперевод Тамсанки Джантжие "невнятной жестикуляцией", а самого его – мошенником.

В Ассоциации выразили возмущение решением организаторов панихиды поставить на столь ответственную работу именно этого сурдопереводчика, плохо зарекомендовавшего себя на других мероприятиях, в том числе и на отмечаемом в 2012 году праздновании 100-летней годовщины со дня основания правящей партии "Африканский национальный конгресс" (АНК).