Известный московский театр "Гоголь-центр" объявил об отмене спектакля "Медея" в связи отказом исполнительницы главной роли Гуны Зарини выходить на сцену из-за вторжения российских войск на территорию Украины.

Обосновывая свое решение, латышская актриса привела строки из "Медеи" в переводе Иосифа Бродского.

Ниже приводится текст письма актрисы, опубликованного на сайте радиостанции "Эхо Москвы".

"Я, Гуна Зариня, протестую против ввода российских войск на территорию Украины и вмешательства во внутренние дела суверенной страны!

"Рекам бежать назад время, как зверю в нору.
Горным вершинам рушиться наземь в пору,
вместе с богами уподобляясь сору.
Мало осталось в мире правды и меньше чести".

Еврипид, "Медея", перевод Иосифа Бродского.
Музы молчат. До встречи после войны!

С уважением,
Гуна Зариня".

Художественный руководитель театра Кирилл Серебренников следующим образом прокомментировал письмо Зарини на своей страничке в социальной сети Facebook: "Все дни, когда длится "крымский кризис", я нахожусь в переписке с моими латышскими коллегами. Вброшенная режиссером Алвисом Херманисом идея о бойкоте России латышскими театральными деятелями привела к поляризации мнений в Латвии и к большому скандалу. Кто-то эту идею горячо поддержал, убеждая себя и других, что следующей за Крымом падет Латвия, и вот уже в Латгалии российские войска стоят в полной боевой готовности, кто-то призывал не рвать с таким трудом за многие годы построенные культурные связи, а именно в театральной сфере они успешнее всего – гастроли, постановки латышей в России и наоборот.

Но логика войны, логика "выбора" берет свое – замечательная, уникальная актриса Гуна Зариня не приедет играть Медею в "Гоголь-центр", срываются давно запланированные у нас на апрель гастроли Национального Театра. (...) Среди выступающих за бойкот России есть и мои друзья, латыши и даже русские, живущие в Риге, я с ними провел много времени, мы прекрасно ладили, все было мирно и прекрасно. Было. Теперь все не так. И теперь все будет не так. Им, этим молодым людям, почему-то оказалось легче услышать и поддержать призыв Херманиса, чем подумать своей головой и понять, что гастролями в России они поддерживают не войну, не вторжение в Крым, а людей, зрителей, своих коллег, нас", – добавил Серебренников.