Педагоги в Уганде столкнулись с неожиданной проблемой: несколько десятков их учеников говорят на языке, который угандийские учителя не понимают — на иврите.

Речь идет о детях мигрантов из Южного Судана, добровольно согласившихся покинуть Израиль, получив финансовую помощь, вернуться на родину.

Однако с тяжелой жизнью в Южном Судане не справились, и вновь перебрались — на этот раз в Уганду. Финансируют "спасательную операцию" израильские правозащитники.

Сейчас около 70 подростков из Южного Судана называют своим новым домом Кампалу, пишет агентство АР. Учителя запрещают им разговаривать на иврите, но когда за школьниками никто не следит, они все равно переходят на язык, с которым они выросли.

После депортации из Израиля несколько месяцев подростки провели в Южном Судане — стране, где царят голод, тропические болезни и политическая нестабильность.

Израильский активист Рами Гудович, который пытался предотвратить депортацию мигрантов из Израиля, не оставил их и на родине: он разыскал семьи покинувших Израиль беженцев и предложил им оплатить образование их детей в Уганде.

В декабре 2012 года группа детей уехала из Джубы в Кампалу, где многие из детей поступили в частную школу-интернат. Оплачивают обучение израильские благотворители, стоимость обучения и проживания составляет около 1000 долларов за ученика.

Им самим приходится приспосабливаться к иной культуре и абсолютно другой школьной системе. Зачастую их близкие мало чем могут помочь им.

Большому количеству учеников, вместо подготовки к выпускным экзаменам, приходится учиться на пару классов ниже, так как у них проблемы с английским. Раньше они учились на иврите.

"Когда они только начали учебу, у них был языковой барьер, — сообщает Алекс Гумисириза, преподаватель точных наук в школе "Тринити". — Но они уже нагоняют".

Несколько подростков признались в интервью корреспонденту АР, что уехали из Израиля в 2011 или 2012 году, а затем вернулись в Южный Судан и лишь оттуда перебрались в Уганду. Сейчас они живут вдали от своих близких.

Хотя некоторые из них признались в том, что их родители сами решили вернуться домой из-за того, что в Израиле росло недовольство африканскими иммигрантами, все же большинство из них были депортированы.

"Нам сказали, что в Израиле не хотят видеть беженцев, так как их стало там слишком много, — говорит 16-летняя Виктория Джеймс, чья семья жила в Тель-Авиве. — Это было ужасно".

Джеймс признается, что скучает по израильским друзьям и учителям, с некоторыми из которых поддерживает связь по "Фейсбуку".

Одни ребята с ностальгией вспоминают большие израильские торговые центры, которых нет в Уганде. Другие — качественные баскетбольные площадки.

После того, как волна африканских мигрантов захлестнула юг Израиля, на границе возвели пограничное ограждение, а в конце прошлого года приняли закон, позволяющий задерживать нелегалов.

Правительство Израиля вело переговоры с руководством Уганды, и желающим покинуть страну выплачивают компенсацию в размере 3.500 долларов и отправляют за государственный счет в эту африканскую страну.

По словам анонимного источника, знакомого с ситуацией, Израиль не подписал никакого формального соглашения с Угандой, а потому у возвращающихся могут возникать проблемы.

Возглавляемая Гудовичем организация называется Become. Она оказывает поддержку ученикам и студентам в Южном Судане. По словам активиста, африканские дети, вернувшиеся в Африку, для него такие же израильтяне, как и все остальные.