Село Биркиани в Панкисском ущелье на востоке Грузии нередко посещают иностранные журналисты. В основном их интересует скромный житель села по имени Тимур Батирашвили: дело в том, что его сын Тархан сейчас носит имя Омар аль-Шишани ("Чеченский") и является одним из наиболее известных лидеров группировки "Исламское государство". Издание Bloomberg опубликовало очередное интервью с отцом джихадиста.

Батирашвили-старший рассказал корреспонденту, что сын звонил ему последний раз в середине лета, чтобы поделиться новостью: ему удалось отбить Мосул у иракских военных. "Не волнуйся, отец, я вернусь домой и мы покажем русским, — сообщил тогда Омар. — За мной сейчас идут многие тысячи, и будет еще больше. Мы отомстим России".

Тархан Батирашвили родился в 1986 году, его родители — православный грузин и мусульманка из кистинцев (чеченское население Панкисского ущелья). В прошлом он служил в грузинской армии и принимал участие в вооруженном конфликте вокруг Южной Осетии в 2008 г. В дальнейшем Батирашвили был комиссован по состоянию здоровья и уехал на заработки в Турцию. В 2012 году он уже находился в Сирии, во главе одной из исламистских группировок, принимающих участие в гражданской войне, а в нынешнем году получил известность, как один из лидеров "Исламского государства".