И вот впервые в истории президент Израиля Реувен Ривлин принял участие в траурной церемонии в городе, где возложил венок у памятника жертвам.

"Преступное убийство в вашей деревне - это исключительно трагичная и мрачная глава в отношениях между арабами и евреями, живущими здесь, - сказал президент, вместе со своей супругой возложивший венок у памятника. - Здесь совершилось отвратительное преступление, был отдан незаконный запретный приказ, и нам всем следует извлечь из этого урок".

Каждый год в этот день в Кафр-Касеме вывешивают черные флаги в напоминание о той трагедии. Президент приехал в этот городок, и его шаг не критиковал никто из правых политиков. Здесь Ривлин встретился с мэром и уважаемыми людьми города.

"Я пришел сюда как сын еврейского народа и как президент Израиля, - сказал президент. - И вот я стою перед вами, близкими тех, кто погиб здесь и получил ранения, и я пришел, чтобы вместе с вами пережить боль воспоминаний о том случае".

Президент обратился в целом к арабскому народу.

"Я не наивен, мы предпочитали выбирать страх и ненависть, чтобы те управляли нашим кораблем, - добавил Ривлин. - Я признателен за сохранение отношений между еврейским и арабским народами, что требует немалых усилий. Я признаю, что создание Государства Израиль - это не то, о чем мечтали арабы, проживающие в этой стране. Многие, сочувствующие палестинскому народу, сталкиваются с проявлением расизма и ненависти со стороны евреев. Уважаемые, несмотря на укоренившуюся ненависть, я верю в том, что мы сможем придти к доверию и сотрудничеству. У нас просто нет другого выбора".

"Давайте скажем прямо - арабская общественность в Израиле на протяжении многих лет подвергается дискриминации, - отметил президент. - Но я верю в вероятность завершения конфликта между Израилем и палестинским народом. И начнется все с понимания нашей общности как граждан Израиля и построения взаимных отношений между евреями и арабами".

Президента Ривлина встретил мэр города Адель Бадир, который также выступил на церемонии.

"Наши раны все еще не затянулись, - сказал мэр. - Сегодня повсюду в городе люди склоняют головы в трауре, все помнят и ничего не забывают. И злятся, и не прощают. В душе каждого из нас есть зерна этой злости, все заплатили и продолжают платить по сей день свою ужасную цену. Погибшие заплатили жизнью, пострадавшие - душой. Но хотя этот День памяти является днем боли и печали, все же, господин президент, важно, чтобы вся страна задумалась и сделала для себя выводы".

Отметим, что в 1956 году на территории приграничной арабской деревни Кафр-Касем произошел трагический инцидент. В разгар Суэцкого кризиса Израиль опасался, что Иордания может вступить в войну на стороне Египта.

Охрану границы усилили, а в арабских населенных пунктах продлили действие комендантского часа. Из-за неверной координации и не переданной своевременно информации часть жителей города, работавших в полях, не были в курсе происходящего. А полковник Исасхар Шедми, отвечавший за безопасность в районе деревни, дал указание после наступления комендантского часа стрелять по всем арабам, которые не выполнили указаний и находились на улице.

Это привело к трагедии - в ходе нескольких инцидентов солдаты одного из взводов пограничной полиции МАГАВ расстреляли 47 местных жителей, в том числе шесть женщин и 23 подростка и ребенка. Некоторые арабские источники приводят цифру в 49 погибших, учитывая так и не родившихся детей беременных женщин.

Большинство командиров других взводов самовольно отменили приказ вышестоящего командования.

После данного инцидента разгорелся скандал. Тех военнослужащих, кто все же открыл огонь, позже привлекли к судебной ответственности. Часть из них осудили, и они отбыли небольшие сроки тюремного заключения.