x
channel 9
Фото: 9 Канал

Ангела и демоны: The New Yorker о собаке Путина и Меркель, которая не верит парню из КГБ

Американский журнал The New Yorker опубликовал большую статью, посвященную жизни канцлера Германии Ангелы Меркель, которая четвертый год подряд признается самой влиятельной женщиной мира.

Статья построена на компиляции прежних интервью и выступлений Меркель, рассказов людей, бывших на тот момент рядом с главой Германии.

Большая часть статьи посвящена отношениям Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина. По утверждению журнала, если к главе Белого Дома, Бараку Обаме, госпожа канцлер относится с неохотным уважением, то к президенту России — с глубоким недоверием.

Это недоверие, утверждают журналисты The New Yorker, ощущается на протяжении вот уже почти пятнадцати лет. Еще в 2001 году, когда Меркель возглавляла партию "Христианско-демократический союз", она в частной беседе с коллегой по бундестагу сказала после речи Путина в парламенте Германии: "Это говорит типичный выходец из КГБ. Никогда не доверяй этому парню".

В отношении Меркель к Путину нет ненависти, но есть скептицизм — так охарактеризовал чувства канцлера Германии к президенту России заместитель главного редактора газет Die Zeit Бернд Ульрих.


В статье журнала приводится любопытные факты: во время личных встреч канцлера Германии и президента России они говорят на немецком языке, причем Владимир Путин настолько хорошо владеет им, что поправляет переводчика, если тот делает неверный акцент в переводе. Это не случайность, отмечается в статье. Таким образом Путин дает Ангеле Меркель понять, что он все контролирует.

Впрочем, если исходить из статьи в журнале и применять сленг романов, Владимир Путин не герой романа Ангелы Меркель. Его попытки позиционировать себя как "мачо" никак не влияют на канцлера Германии.

The New Yorker уделил немало места эпизоду, который произошел во время встречи Путина и Меркель в 2007 году в Сочи. Во время протокольной съемки в комнату вбежал знаменитый лабрадор президента России. Появление Кони явно испугало Ангелу Меркель: ее в свое время укусила собака, и с тех пор политик боится этих четвероногих. Судя по всему, Владимир Путин не мог не знать об этой слабости собеседницы. Но он "откинулся (в кресле), широко расставив ноги, и наслаждался моментом", — пишет американский журнал.

Автор статьи, ссылаясь на слова одного из членов журналистского пула Ангелы Меркель, отмечает: этот эпизод настолько возмутил представителей германской стороны, что они были готовы ударить президента России.

В статье приводится комментарий самой Ангелы Меркель к тому эпизоду: "Я понимаю, почему ему приходится делать это — показывать, что он мужчина. Он боится собственной слабости, ведь у России нет ничего — ни успешной политики, ни экономики".

Особое внимание журнал уделил реакции Меркель на события на Украине, в частности на факт присоединения Крыма. Сначала она демонстративно воздерживалась от публичной критики Путина, явно ожидая, что немецкое общество само сформулирует отношение к происходящему.

Но после трагедии с малайзийским "Боингом" в публичном поведении Ангелы Меркель произошел коренной перелом.

При этом в статье отмечается, что Меркель, по сути, остается самым важным собеседником Владимира Путина. Чиновник, чье имя не упоминается, рассказал журналистам The New Yorker, что за последние месяцы она общалась с Путиным больше, чем с Обамой, Олландом и Кэмероном вместе взятыми.

Описывая встречу Путина и Меркель 6 ноября в Нормандии, журнал отмечает, что Меркель сурово приветствовала президента России: "как сердитая хозяйка — сжатые губы, сдвинутые брови".

Меркель говорит с Путиным жестко, но готова к диалогу и предлагает российскому президенту варианты выхода из кризиса: так рассказал анонимный немецкий чиновник о стиле ведения переговоров со стороны канцлера Германии. Она старается встать на позицию Путина и понять его логику. "Каждый раз, когда я так поступаю, я удивляюсь, как много других точек зрения можно иметь по вопросу, который мне кажется совершенно ясным", — приводит издание слова Меркель.

Как мы уже сообщали вчера, 26 ноября, Ангела Меркель заявила о неизбежности новой волны санкций в отношении Москвы.

comments powered by HyperComments