Целый ряд СМИ по всему миру публикуют в течение уикенда 3-4 января рассказ о курьезном случае в Польше: молодая женщина, проходившая операцию по удалению злокачественной опухоли мозга, очнулась прямо на операционном столе, справилась у врачей о ходе операции, а затем принялась обсуждать кошек — все это при вскрытой черепной коробке и открытом мозге. Операция после этого успешно завершилась, и хирурги заверили, что никакая опасность их пациентке не угрожала.

В некоторых публикациях даже цитировались "эксперты", говорившие о возможной ошибке анестезиолога, которую необходимо расследовать. Однако в итоге ясность в ситуацию внесла сама 19-летняя пациентка.

На своей странице в социальной сети Facebook она поблагодарила всех, кто желал ей скорейшего выздоровления, и сообщила, что публикации о ней полны ошибок: "Меня нарочно разбудили во время операции — этот метод называется "трепанация черепа в сознании". Все это было запланировано, операция прошла успешно, без повреждений. Для этого мне и нужно было сотрудничать с докторами, и я знала об этом".

Метод "трепанации черепа в сознании" применяется, когда предстоит оперировать функциональные отделы мозга, и позволяет врачам в реальном времени "тестировать" функции мозга, снижая тем самым риск осложнений.