Старое Тель-Авивское проклятие: "Чтобы ты зашел с улицы Бальфура, а вышел с улицы Мазе". Оно объясняется тем, что вход в больницу "Хадасса" находился на улице Бальфура, а вот морг той же больницы, из которого выносили покойников, был (как вы уже догадались) именно на улице Мазе.

Яков Мазе (в честь которого названа улица) был главным раввином Москвы (1893–1924), пламенным сионистом и страстным почитателем языка иврит.

Но уважаемому раввину явно не повезло. На иврите его фамилия звучит как "ма зе" (что это?) и поэтому обыгрывается по сей день в различных скетчах и юмористических песнях.

А вот улица Бальфура была названа в честь лорда Бальфура — автора знаменитой Декларации, 90 лет назад во время его визита в Тель-Авив в марте 1925 года.

Знаменитая больница здесь появится в 29-м.

На фото — картина Реувена Рубина "Улица Бальфура" (1925).

Декларация Бальфура (1917), выражавшая сочувствие сионистским устремлениям евреев, по сути имела в виду создание еврейского государства.

Источник: Facebook

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта