На языке оккупанта
Друзья вернулись от дочки из Лос-Анджелеса. Люди они свободные, независимые и весьма в себе уверенные. Ходят, болтают по-русски, ловят на себе крайне неприязненные "косяки". Где-то официант в пустом ресторане отреагировал на "великий и могучий" заявлением:
— Мест нет!
Дочка взмолилась:
— Папа, мама говорите на иврите!
А до того они были в Японии. Та же болезненная реакция. Бармен спрашивает:
— Вы из России?
— Нет, из Израиля!
Шеф-повар отсалютовал ножом:
— У моего друга жена — израильтянка!
Остальная команда "камбуза" тоже трижды подняли ножи. Банзай!
Я вот недавно был в Брюсселе. Так там нервно сделал стойку официант на нашу русскую речь:
— Вы откуда?
— Тебе действительно интересно? Хочешь об этом поговорить? – спрашивает официанта моя жена-психолог.
— Очень хочу.
После рассказа об открывшемся занавесе за пару лет до нашего приезда он страстно произносит:
— Вы очень правильно сделали!
Я к этим вопросам в Европе привык, но реакция простых итальянцев особенно удивляет:
— Израиль?! Bella! Bella!
И тебя доводят до нужного места, и даже готовы проехать с тобой на автобусе пару остановок, пересесть на другой и доставить к нужной точке.
А вот реплика других знакомых, бывших москвичей, живущих здесь, как и я, четверть века, удивила:
— Поляки так русских не любят, так враждебно реагируют на русскую речь…
— Они вас спрашивали, откуда вы приехали?
— Ну да, мы сказали, что из Москвы…
Поэт Орлуша недавно написал:
"А после Донбасса и русских в Крыму —
я мысль оголяю до сути:
я русский забыл бы уже потому,
что им разговаривал Путин".
Правда, еще есть Шендерович, Пионтковский, Осокин, Пономарев, Пархоменко, Парфенов, Жванецкий и масса других порядочных людей.
Кстати, о Жванецком. Михал Михалыч в Киеве начал концерт словами, после которых зал встал:
— Здравствуй, родная вражеская земля!
У меня такое впечатление, что его оставили дежурным по стране, чтобы он свет за последним потушил. Приедет на гастроли в апреле, всенепременно спрошу...
Источник: "ИсраГео"
Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта