Сюжет программы ВГТРК "Вести недели" от 20 ноября о встрече президента США Барака Обамы с Дональдом Трампом был переозвучен.

Как сообщает The Moscow Times, в оригинале ведущий Дмитрий Киселев произнес "Обама, размахивая руками, словно он в джунглях, задевал Трампа".

Позже в уста Киселева вложили другие слова: "словно он в джунглях" заменили на "словно на пленэре".

Дмитрий Киселев в комментарии изданию пояснил, что изменил сюжет, для того чтобы избежать "сравнения Обамы с обезьяной". По словам Киселева, как пояснили ему коллеги после первой трансляции программы, сравнение возникало из-за упоминания джунглей. "Мне было важно показать его нетактичность и неуважение к Трампу, а не что-то иное", — сказал Киселев.

"Медуза" нашла три версии ролика.

"Вариант с упоминанием джунглей опубликован на официальном канале "Россия 24" на ютьюбе, при этом ролик доступен только по ссылке и не выдается при поиске. В этой версии Киселев перед кадрами из Белого дома стоит на ногах. На сайте "Вестей" выложена версия с упоминанием плэнера; там ведущий перед кадрами из Белого дома сидит за столом, и первые несколько секунд у него не работает микрофон. На отдельном сайте программы "Вести недели" выложен третий вариант — с упоминанием пленэра, сидящим за столом Киселевым и без проблем со звуком (начало на 1:09:17)", пишет издание.

Кроме того в сюжете, как отмечает "Медуза", появилась фраза "Обама, усевшись, раздвинул ноги и принял не совсем подобающую позу, запрещенную даже в нью-йоркском метро, поскольку она считывается как попытка мужского доминирования".