Иногда удивляет беспечность и типично израильское "авось". На иврите нет такого слова, хотя оно абсолютно точно отражает наш национальный израильский характер. Можно перевести "авось" как "улай" (может быть, пожалуй), но такой перевод не отражает сути этого слова.

Русское "авось" - это пустить все на самотёк, на волю слепого случая в надежде что "прокатит" (авось повезёт, авось масть пойдёт).

Речь идёт об удаче, вернее о том, чтобы положиться на неё.

Религиозные евреи выражая надежду на хорошие события в будущем, говорят: "беэзрат Ашем" (с Божьей помощью), тем самым подчеркивая, что все в мире происходит по воле Создателя.

Вместе с тем, написано, что нельзя искушать Бога (Втор. 6:16), т.е. испытывать Его терпение. И хотя в Торе, вероятно, речь идёт о том, чтобы положиться на волю Творца, в евангелии от Матфея Иисус говорит, что не следует надеяться на бессмысленное чудо, если спрыгнуть с горы можно и разбиться (Мф. 4:7).

Нет смысла разбираться, что происходило на самом деле, разгневали израильтяне Бога своим неверием, был ли разговор Иисуса с Сатаной или нет. Важно, не кто сказал, а что. Находят слова отражение в реальности или нет.

После краткого теологического отступления вернёмся к нашим, извините, баранам или к израильскому "авось".

Несколько дней назад палестинский снайпер выстрелом в сердце поразил нашего солдата, которому даже не помог керамический бронежилет.

Абсолютно очевидно, что стрелял профи, самое неприятное не то, что это специалист, таких в Газе наберётся пару сотен. Плохо что, армейские не сделали соответствующих выводов. Террористы перешли на другой уровень, более опасный. Вчера снова был открыт огонь по нашим военным, которые беспечно приблизились к забору безопасности, чтобы отогнать палестинских подростков. В результате, израильский офицер получил ранение средней тяжести.

Надеюсь, вывод будет сделан, и меры безопасности будут приняты, иначе новые жертвы впереди.

Источник:Facebook