Вечером в четверг, 20 сентября, окружной суд Тель-Авива выпустил временный административный запрет на проведение строительных работ по прокладке линии метротрамвая на улице Жаботинского в Бней-Браке во время шабата.

Суд отметил, что впредь компании НЕТА ("Нетивей Тахбура Ирониим") следует проводить работы только в тех случаях, когда "эти работы необходимы в плане безопасности, и их непроведение способно привести к потери жизни".

Рассмотрев апелляцию мэрии Бней-Брака, судья Ирит Кальман-Бром постановила, что "Государство Израиль взяло на себя обязательство не проводить работы по прокладке линий метротрамвая в субботние и праздничные дни". Она также отметила в своем постановлении, что "единственные работы, которые разрешается проводить, - это те, которые необходимы с точки зрения безопасности, чтобы избежать вреда имуществу и людям".

В пятницу, 21 сентября, компании, отвечающие за прокладку линии метротрамвая, "Чайна Сибил" и "Дения Сибус", подали в суд срочное обращение об отмене временного административного запрета.

На момент публикации в зале суда идет обсуждение этого вопроса. Судья Лимор Биби выслушивает аргументы гендиректора компании "Дения Сибус" Ронена Гинзбурга, гендиректора компании НЕТА Иегуды Бар-Она и мэра Бней-Брака Ханоха Зейберта.

По словам представителей строительных компаний, "суть административного запрета, который был принят в одностороннем порядке с введением в заблуждение суда мэрией Бней-Брака, - общее приостановление работ по прокладке Красной линии метротрамвая (восточной ветки), что представляет риск для человеческой жизни, и ответчики прекрасно это знают".

Компании отмечают, что остановка подземного бура может привести к проседанию земного грунта под улицей Жаботинского в районе Бней-Брака и даже полному обрушению туннеля. В обращении отмечается, что запуск бура сопровождается различной деятельностью в том числе и на поверхности земли.

В компаниях подчеркивают, что еще полгода назад объясняли все это представителям муниципалитета, доказывая необходимость безостановочного проведения строительных работ, а затем повторили свои аргументы недавно в зале суда.

Истцы добавили также, что заявления ответчиков о данном строителями "обязательстве" не проводить строительных работ по субботам вырваны из контекста. По их словам, в официальном документе, подписанном ими, четко прописано, что компания может в любой момент отказаться от этого предложения, предупредив об этом за 21 день, что и произошло в данном случае. И связано это с опасностью для жизни строителей и местных жителей.

В качестве компромисса строители предложили прятать под землю строительную технику накануне субботы, хотя это приведет к существенному удорожанию стоимости работ.