Двадцать лет назад в Москве умер Арон Вергелис. Израильский писатель и журналист Владимир Ханелис назвал его как-то в своем очерке "советише редактор". Точнейшая дефиниция. Общался я с ним в середине 90-х. За несколько часов нашей беседы ни разу не покаялся, ни разу не произнес что-нибудь типа "такие были времена…". Нет. Все нормально, все окей.

Каялся ли он в душе? Кто знает? Думаю, что он считал себя выполняющим огромную миссию – создание и тридцатилетнее редактирование единственного журнала на идише в СССР.

Его журнал "Советиш Геймланд" был создан, конечно, не для евреев, а для исправления антисемитского имиджа советской власти. Тем не менее, журнал был отдушиной для тысяч советских евреев. Увы, для тысяч, не для сотен тысяч. При всей пакостности многого печатавшегося в нем, он был – единственным. Журнал был нужен и авторам, писавшим на идише.

Горькая судьба несчастного журнала на забываемом в СССР языке… Говорят, что цензором журнала был его же главный редактор – Арон Вергелис.

Неплохой поэт, который называл себя учеником Ицика Фефера. Того самого Фефера, который чуть ли не в открытую сотрудничал с органами и, арестованный, на следствии оклеветал всех своих коллег.

Достойный учитель достойного ученика. А ученик, рыжий Арон, ездил по всему миру, агитировал за Советскую власть и клеймил сионизм.