Иранские официальные СМИ нашли возможность по-другому истолковать заявление нового президента Ирана Хасана Рухани о том, что сионистский режим - "Это рана, нанесенная мусульманскому миру, которая не заживает уже несколько десятилетий, и от нее необходимо избавиться".

Это заявление Рухани, который из всех кандидатов в президенты Ирана считался самым большим "либералом", "прагматиком" и "реформатором", сделал в пятницу, 2 августа. В этот день в Тегеране отмечался День Иерусалима.

Слова Рухани вызвали немедленную реакцию главы израильского правительства Биньямина Нетаниягу: "Мир должен избавиться от иллюзий по поводу Ирана. Истинное лицо Рухани раскрылось раньше, чем ожидалось. Даже если сейчас власти станут отрицать суть сказанного, всем понятно, что это и есть план действий иранского режима".

То, что официальный Иран будет пытаться опровергнуть слова своего президента, Нетаниягу предугадал верно. Уже через несколько часов ряд иранских СМИ распространили "уточнение". Как оказалось, президент Рухани сказал не то, что ему приписывают. Он сказал: "В конце концов, на теле исламского мира уже долгие годы не заживает рана, вызванная оккупацией священной земли Палестины и Иерусалима". То есть, Рухани не упомянул прямо "сионистский" режим" и не добавил, что "надо избавиться от него". Следовательно, слова президента ни в коем случае нельзя толковать, как призыв к уничтожению Израиля и как свидетельство агрессивных устремлений Ирана.

Нетрудно было предвидеть, что западные политики тут же ухватятся за это "уточнение", чтобы и дальше иметь возможность обманываться насчет Ирана. Глава МИД Германии Гидо Вестервелле уже призвал "не торопиться с выводами" и не спешить с осуждением нового иранского президента, которого следует судить “не по словам, а по делам”. Несмотря на последние заявления Рухани, Вестервелле в очередной раз выразил надежду на то, что с его приходом к власти в Иране Запад сможет преодолеть кризис в отношениях с Тегераном и вывести из тупика диалог по иранской ядерной проблеме.