Отец Ханы Генри Фридландер скончался в 1996 г. Еще в начале 40-х годов в Нидерландах он начал разрабатывать типографский шрифт "Адаса", который был официально представлен в 1958 г.

Таль на сегодняшний день — единственная наследница своего отца. По ее мнению, корпорация Microsoft, не имея официального разрешения, уже много лет использует в своих программах шрифт "Адаса" в вариантах Monotype Hadassah и Guttman Hodes‏.

В ходе работы над обвинениями адвокаты Microsoft выяснили, что в 1950 г. Фридландер сам передал право на распространение шрифта голландской типографии. А та, в свою очередь, передала лицензии на пользование шрифтом "Адаса" другими организациями. Таким образом компания Microsoft также получила права на использование шрифта.

Более того, шрифты Фридландера числятся в программном обеспечении компании с 1993 г. Но сам разработчик тогда с претензиями к компании Mocrosoft не обратился, так как, видимо, знал о факте передачи прав на шрифт "Адаса", подчеркивают юристы компании.