В израильском фестивале рассказчиков "Гиватаим" примет участие гражданин Нидерландов иранского происхождения Саханд Сахебдивани. Обычно профессиональный рассказчик выступал на голландском и английском языках, в Израиле он впервые выступит на родном персидском, сообщает "Гаарец".

"Выступать впервые на персидском, да еще и в Израиле, безумно сложно. Я же "не практикующий мусульманин". Хотя на персидском все еще говорю с моими родителями", - делится Сахебдивани.

Рассказчик, писатель и музыкант, 33-летний Саханд является одним из немногих зарубежных исполнителей среди сотни израильских актеров, сказочников, авторов и работников СМИ, планирующих принять участие в 20-м ежегодном Международном фестивале рассказчиков "Гиватаим". Организаторы фестиваля, по словам иранца, пригласили его поучаствовать в знак уважения к общине выходцев из Ирана.

В 2012 и 2013 гг. иранский рассказчик проводил популярные семинары повествования в Амстердаме и был номинирован на приз, как лучший национальный рассказчик года в Голландии.

В отличие от многих иранцев его поколения, Саханд вырос в благополучной семье, которая поддерживала его творческую деятельность. Семья совсем не возражали против решения Саханда бросить университет биологии после двух лет обучения, чтобы полностью посвятить себя литературе.

"Все иранские родители мечтают, что их сообразительные дети будут учиться на инженеров, врачей или юристов. А мои родители поддерживали меня в творчестве. У моей мамы удивительный голос. Я часто приглашаю ее выступать со мной вместе. Ей повезло меньше, так как религиозная семья запретила ей стать певицей. Муму заставляли изучать то, что было ей чуждо. Поэтому, когда ее сын, то есть я, захотел стать литератором, она всецело меня поддержала" — говорит Сахебдивани.

Саханду было 3 года, когда его семья бежала от иранского режима в 1983 г. и поселилась в Амстердаме. У него есть одно яркое воспоминание того периода, когда семья пересекала границы с Турцией: "Я помню, как мы с моей мамой сидели на лошади за курдскими контрабандистами, везшими нас. Помню то ощущение физической опасности. Мы шли через горные перевалы, рядом с нами были глубокие ущелья. Я помню, как подумал, что, если лошадь сейчас споткнется, мы упадем вниз. Это будет конец".

Он до сих пор поддерживает связь с родными в Иране, благодаря чему лучше понимает ситуацию у себя на родине. Саханд также работает в медиа-организации Нидерландов, которая добывает новости Ирана без цензуры.

Для него, как для иранского артиста в изгнании, так и гражданина Нидерландов, участие в израильском фестивале имеет особое значение.

"Многие из музыкантов, которых я слушал в детстве, были важной частью иранской культурной жизни. Они были евреями, и не живут больше в Иране - переехали в США или в Израиль. Так что для меня приехать в Израиль, в некотором смысле, мечта. Это страна, которую я хотел посетить в течение многих лет" - резюмировал Сахебдивани.

Международный фестиваль рассказчиков впервые начал свою работу в 1993 г. Он проходит в городе Гиватаим, рядом с Тель-Авивом. Более 100 постановок и выступлений с участием 800 исполнителей пройдет в рамках фестиваля. Среди рассказчиков будут исполнители не только из Израиля, но и из Румынии, Голландии и Польши.

Международный фестиваль проходит с 19 по 28 сентября.