Супруга президента США Мишель Обама семь раз неправильно произнесла фамилию кандидата в Сенат от штата Айова, демократа Брюса Брейли, выступая на митинге в его поддержку — притом, что его имя крупными буквами было написано на плакате, висевшем над сценой, с которой вещала первая леди США.

Первая леди США в речи настойчиво называла политика Бейли, а не Брейли — до тех пор, пока кто-то из присутствующих не поправил её. Разумеется, американская пресса немедленно запестрела язвительными насмешками.

"Я имею честь выступать здесь в поддержку вашего будущего сенатора от штата Айова, нашего друга Брюса Бейли", — цитирует первую леди США телеканал CNN.

"Это выходит из-под контроля... Старею", — отшутилась Мишель.

Ранее аналогичную ошибку сделал экс-президент США Билл Клинтон. Выступая на мероприятии Harkin Steak Fry, он сказал: "Вы знаете, что вы должны сделать, чтобы отдать честь наследию Харкина, бвывшего сенатора от штата Айова — проголосовать за Брюса Бейли".

В этой связи американские журналисты уже порекомендовали кандидату сменить фамилию на Бейли — это проще, чем переучивать поддерживающих его политиков.