Такое решение принято на основании того, что — по мнению регулирующего органа — эти речевые приемы могут ввести людей в заблуждение, особенно детей. Кроме того, считают в государственном органе, употребление каламбуров противоречит закону об устной и письменной речи, которые призваны обеспечить беспрепятственную передачу культурного наследия.

Исполнение решения будет затруднено тем, что каламбуры и игра слов чрезвычайно развиты в китайском языке: в нем очень много слов с одинаковым звучанием, сообщает The Guardian.