Знаменитый российский писатель Борис Акунин заключил контракт с британским телевидением, где экранизируют исторические детективы про Эраста Петровича Фандорина и его слугу Масу.

"Поскольку российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям "Приключений Эраста Фандорина", я заключил контракт с британцами. Так что Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски", — написал Акунин на своей страничке в социальной сети Facebook.

Акунин отметил, что не будет говорить о дате выходе сериала, бюджете съемок и канале, на котором покажут фильм, так как запрет на эту информацию прописан в контракте.

Акунин не будет писать сценарий сериала, но выступит в роли эксперта и консультанта. На данный момент речь идет об экранизации трех детективов: "Смерть Ахиллеса", "Статский советник" и "Коронация".

"…Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет "Ой-цветет-калину", как Eugene Onegin в недавней английской экранизации", — добавил Акунин.