Я когда-то писал, что российским (и не только российским) политикам приобрести международную известность часто помогает простота написания и произнесения их фамилий по-английски. Если у них трудные для запоминания на английском языке фамилии, то их глобальная известность будет объективно невольно ограничена. Особенно не везло в этом, например, Виктору Черномырдину. Единственное исключение — Никита Хрущев, да и то в каталоге библиотеки Конгресса США есть не менее пяти вариантов написания его фамилии.

Другое дело — Горби, Гайдар, Ельцин, Путин, Чубайс… Пишется просто, легко запоминается обывателем. Помогает раскрутиться в США.

Однако выяснилось, что в этой простоте и легкости запоминания есть и свои минусы. Смотрю тут намедни серию из американского криминального сериала Hawaii Five-0. Там бравые американские спецназовцы побеждают матерого российского преступника.

Зовут преступника... Егор Чубайс!

Источник

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта