Старый Иерусалим. Воспоминания моего супруга... Его соседями по району Шхуна та мекашер, который основали первые создатели кооператива "Эгед"(первый автобусный кооператив в Иерусалиме) была семья Исраэля Хомского. Трагическая судьба Хомского — это трагедия всего Израиля. Произошла она в 48 году, когда недалеко от больницы "Адасса" арабы при поддержке англичан сожгли живьём 70 евреев. До сих пор непонятно, как это произошло...

В семье Хомских было два сына-сабры — Цви и Йорам. Семья приехала с Украины в 20-е годы, а мальчишки уже родились в Иерусалиме. Специфический "русский" акцент родителей оставался навсегда. А речь зачастую переплеталась с идишем.

Жена Хомского Хая (он её называл Хаяле) была любительницей больших шарфов. Без шарфа её, пожалуй, никто никогда не видел. Когда зимой я набрасываю на себя тёплый оренбургский платок, муж сразу вспоминает геверет Хомски.

Хая обожала своих мальчишек и эту свою любовь демонстрировала открыто... Высунувшись из окна, она кричала так, чтобы всем соседям было слышно...

— Цвияле-драяле, бо эс бананале... (Цвиичка вали, мол, есть бананы)...

Всем соседям нужно было знать, что в доме есть бананы и она заботится о здоровье своего сына.

— Иорамале... лаасот леха сэндвич? (Иорамке, сделать тебе сэндвич?) А как иначе... соседи узнают, что геверет Хая готовит сыну сэндвич... ха-ха-ха...

Так что меня иногда называют геверет Хомски... Вот она какая карусель получилась...

Источник

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта