На фото: Волдемор / автор: Chris Harvey

Британская писательница Джоан Роулинг, получившая мировую известность своей серией романов о Гарри Поттере, указала на распространенную ошибку в произношении имени одного из героев романа — Темного Лорда, оставившего на лбу Гарри шрам в виде молнии.

На английском языке его имя — Voldemort. В течение 18 лет миллионы читателей романов о Гарри Поттере называли его Волдемортом. Однако, как уточнила Роулинг в своем "Твиттере", окончание "t" в данном случае является "глухим" и не должно произноситься. "Правильно говорить "Волдемор", — поправляет писательница.

Ее уточнение вызвало радость среди французских поклонников приключений Гарри Поттера, которые произносили имя его заклятого врага правильно. Объясняется это тем, что Роулинг "зашифровала" в имени отрицательного героя французское словосочетание "Vol de mort" — полет смерти. А как известно, во французском языке "t" в окончании слова не произносится.