Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с видеообращением к израильтянам и палестинцам накануне своего внезапного краткосрочного визита в Израиль и Палестинскую автономию. Обращение записано в Братиславе и опубликовано в Интернете сегодня, 20 октября. Как уже сообщалось, сегодня же он на несколько часов приедет в Иерусалим и Рамаллу.

"Мне тревожно видеть, как дети и молодые люди берут в руки оружие и ищут, кого бы убить, — сказал он, обращаясь к палестинцам. — Я понимаю вашу фрустрацию, я знаю, что надежда на мир отдалялась бесчисленное количество раз. Вы рассержены продолжающейся оккупацией и расширением поселений. Многие из вас разочарованы вашими лидерами и нами, международным сообществом, из-за нашей неспособности положить конец этой оккупации. Я не прошу вас стать пассивными. Но оружие отчаяния следует сложить".

Далее он обратился к палестинским лидерам с призывом направить энергию своей молодежи в мирное русло, чтобы реализовать их мечты.

По его словам, это может произойти только при создании палестинского государства, которое будет мирно сосуществовать рядом с Израилем.

Затем он обратился к израильтянам, сказав, что знает их "искреннюю обеспокоенность миром и безопасностью" и понимает их злость.

"Когда дети боятся идти в школу, а любой человек на улице может подвергнуться нападению, безопасность становится вашей первостепенной задачей, — сказал он. — Но стены, блокпосты, разрушение домов и жесткие реакции вооруженных сил не могут поддерживать мир и безопасность".

По мнению Пан Ги Муна, у сложившейся ситуации "нет так называемого военного решения, только политическая перспектива сможет разорвать порочный круг насилия и страха".

Потом он обратился к обоим сторонам с призывом воздерживаться от террора, насилия и подстрекательства и не позволять религиозным фанатикам распалять огонь конфликта.

"Ненасильственный путь требует больше мужества и силы, чем насилие, — заключил он. — Давайте прекратим ставить под вопрос будущее обоих народов и всего региона".