Это для россиян Матвиенко — Валентина, а для иранцев — просто Ивановна
Иранская газета Iran Daily, освещавшая визит председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко в Тегеран, озаглавила статью, посвященную ее встрече с президентом страны Хасаном Роухани, "Российская Ивановна ведет переговоры с высшими официальными лицами Ирана".
Причем в самой статье высокого гостя из России иранские журналисты именуют то "Валентиной Ивановной", то "Ивановной Матвиенко". Что называется, по-свойски.